辞洋HA114.NET

杜老师：

某媒体刊文说：“之所以用草木灰的浓汁来煮，为的是让白色的糯米变得更接近黑白之间的灰色……”请问其中的“之所以……为的是”用得妥否？谢谢。

山西读者 宁先生

宁先生：

“之所以”是连词，用于表示因果关系的复句，用在前一分句。这种复句用来说明某种行为的原因。一般后一分句用“是因为”与“之所以”相呼应。例如：

（1）他今天之所以晚到了几分钟，是因为路上堵车严重。

（2）我之所以举出这个例子，是因为这种现象现在很常见。

（3）小张之所以画得这么好，是因为经过了长期的刻苦练习。

有时后一分句也用“是由于”或“就在于”与“之所以”搭配。例如：

（1）今年上半年之所以生产效益大幅度提升，是由于咱们进行了几项重要的技术创新。

（2）这位运动员的成绩之所以今年有明显提升，是由于他增强了体能锻炼。

（3）他之所以阐述得头头是道，就在于事先详细查阅了有关资料。

（4）球队之所以获得胜利，就在于大伙儿团结一致，在互相配合上做得非常好。

从上面的例子可以看出，在上一分句用了“之所以”，下一分句需有“是因为”等与之搭配，共同构成表示因果关系的复句。下一分句的“是因为”等不可缺少。因此“之所以用草木灰的浓汁来煮，为的是让白色的糯米变得更接近黑白之间的灰色”宜说成“之所以用草木灰的浓汁来煮，是因为它能让白色的糯米变得更接近黑白之间的灰色”。

这句话后一分句的“为的是”是用来表示目的关系的。用“为的是”表示目的关系时，“为的是”一般出现在后一分句，前一分句不需要出现与之搭配的关联词语。例如：

（1）他昨天召集了一个会议，为的是让大家更清楚地了解这次活动的意义。

（2）小李仔细检查了车辆的各个部分，为的是保证这次行车安全。

原句如果采用目的复句，宜将前一分句表示因果关系的“之所以”删去，说成“用草木灰的浓汁来煮，为的是让白色的糯米变得更接近黑白之间的灰色”。

（《语言文字报》原主编杜永道，《人民日报海外版》2024年02月24日第05版）