辞洋HA114.NET

杜老师：

时或听到有人把“晕车”的“晕”读成yūn chē，这种读法是否妥当？谢谢。

河北读者  刘先生

刘先生：

“晕”在表示头脑不清或者昏迷的意思时，读一声读成yūn。例如：

（1）这几天忙得我晕（yūn）头转向的，得休息两天。

（2）他觉得有点头晕（yūn），就坐下歇了一会儿。

（3）护士说病人晕（yūn）过去了，医生忙赶了过来。

在表述某种原因造成头晕的词语里，“晕”读四声yùn。例如：

（1）汽车在盘山公路上快速行驶时，小李有些晕（yùn）车。

（2）他头一回在海里乘轮船，当轮船有点起伏时，他有点晕（yùn）船。

（3）小王起初晕（yùn）飞机，后来坐飞机次数多了，也就不晕（yùn）机了。

（4）他从半山的阶梯往下一望，腿有些发软，知道自己晕 （yùn）高了。

“眼晕”一词常用来表示由于看到某种情况而觉得眼花缭乱，其中的“晕”也读四声yùn。例如：

（1）这几个字笔画太多了，看着就眼晕（yùn）。

（2）一进屋看见墙上这么多仪表，我也不懂，看着眼晕（yùn）。

“眩晕”是说感到旋转性的头晕，其中的“晕”也读四声yùn。

例如：这个患者耳鸣，时有眩晕（xuàn yùn），经过治疗，明显好转。

因此，“晕车”的“晕”不宜读一声，宜读四声yùn。

（《语言文字报》原主编  杜永道，《人民日报海外版》2024年01月06日第05版）