辞洋HA114.NET

1. 在法庭上争辨是非曲直，打官司：～事。～案。～词。

2. 争辨是非：争～。聚～纷纭。

3. 自责：自～。

4. 古同“颂”，颂扬。

1. 讼案 sòng àn

   [lawsuit] 诉讼的案件

   了结讼案

2. 讼词 sòng cí

   [legal cases] 状纸上写的文字

   包揽讼词

3. 讼棍 sòng gùn

   [legal petifogger;shyster] 挑唆别人打官司,借以从中牟利的人

4. 讼师 sòng shī

   [shyster;legal pettifogger] 帮人办理诉讼事务的人

   被告抄入手,乃请刀笔讼师,又照原词多方破调,骋应敌之虚情,压先功之劲势。--清. 黄六鸿《福惠全书.刑名立状式》

〈动〉

1. (形声。从言,公声。从言的字与讲话有关。本义:争论)

2. 同本义 [argue;dispute]

   讼,争也。…以手曰争,以言曰讼。——《说文》

   讼不亲也。——《易·杂卦》

   饮食必有讼。——《易·序卦》

   会礼之家,名为聚讼。——《后汉书·曹褒传》

3. 又如:聚颂纷纭;讼辩(争辩);讼斗(争斗);讼怨(争吵怨恨);讼直(申辩是非曲直);讼争(争辩,争吵);讼罪(争辩无罪);讼曲(争论是非曲直)

4. 打官司 [go to court;bring a case to court]

   讼,《六书故》:争曲直于官有司也。——《正字通》

   争罪曰狱,争财曰讼。——《周礼·地官》注

   有狱讼者。——《周礼·大司徒》。注:“争财曰讼。”

   争宝之讼解。——张协《七命》

   又某氏以不孝讼其子,左右邻械系入老监,号呼达旦。——清· 方苞《狱中杂记》

   子曰:“听讼吾犹人也,必也使无讼乎!”——《论语·颜渊》

5. 又如:讼牒(讼状);讼事(诉讼之事);讼理(讼事处理恰当);讼狱(诉讼之事);讼庭(公堂法庭);讼学(专门讲究诉讼案件之学堂);讼地(为争地而打官司)

6. 喧哗 [noise]

   亲谗谀而疏贤圣兮,讼谓闾娵为丑恶。—— 汉· 东方朔《七谏·怨世》

7. 谴责 [blame]。如:讼言(责备的话);讼过(自责其过失)

8. 为人辩冤 [plead;defend]

   汉武帝杀戾太子, 田千秋讼太子冤。—— 宋· 洪迈《容斋随笔》

   (莽)在国三岁,吏上书讼冤 莽者以百数。——《汉书·王莽传》

9. 又如:讼冤(申辩冤屈);讼屈(申冤,辩冤)

10. 通“颂”。歌颂 [eulogize;extol]

    一国为之讼。——《韩非子·孤愤》

    深讼莽功德。——《汉书·王莽传上》

    家给人足,讼声并作。——《易林·否之大有》

〈名〉

1. 诉讼者 [plarntiff and defendant]

   政以慈爱为主,劝两讼勿争,词致殷重。——宋· 叶适《故枢密参政汪公墓志铭》

〈形〉

1. 通“公”。公开地,明白地 [openly]

   夫有形埒者,天下讼见之;有篇籍者,世人传学之。——《淮南子·兵略》

   太尉尚恐不胜诸吕,未敢讼言诛之。——《史记·吕太后纪》

2. 又如:讼言(公开地说);讼刑(审慎用刑)

双语例句

1. but amgen has always been fiercely protective of its blockbuster , and a court battle would surprise no one.

   但安进一向都极力保护它的明星药物，即使兴讼的话也不令人意外。

2. And though we do not know what Shakespeare was up to in his twenties, we do know that his family was unusually litigious.

   虽然我们不知道莎士比亚在他20几岁的时候做了什么，但是我们的确知道他的家族是非常好讼的。

3. and do not show favouritism to a poor man in his lawsuit.

   也不可在争讼的事上，偏护穷人。

4. and administrative errors as well, the system of "Citing Enactments to Draft Judgment Texts" was thus put into practice in the local Yamens.

   因此，宋代地方衙门为了因应健讼风气，避免行政错失，于是加强「检法拟笔」的机制。

5. Adam: You know I'm thinking about suing the airline for compensation. How about you?

   亚当：我考虑向航空公司兴讼，索取赔偿。你怎麽样？

6. This would be an uphill battle, they knew, in part because of how the Court had ruled seven years earlier in Herrera v. Collins.

   他们知道，这是场困难重重的讼争。部分原因在于七年前联邦最高法院对Herrera诉Collins案的裁决。

7. If you argue your case with a neighbor, do not betray another man's confidence.

   你与邻舍争讼，要与他一人辩论，不可泄露人的密事。

8. Schwab has built a foundation as the broker for the middle-class and would not want its reputation harmed by letting the lawsuit fester.

   嘉信已经建立起作为中产阶级经纪商的基础，不会让争讼发酵损害其声誉。

9. Therefore, the burden of proof on the executive of First Instance of the research system is of great significance.

   因此，进行行政讼举证制度的研究生具有重要的意义。

网络短语

1. 讼费保证金

   security for costs.

2. 举讼与息讼

   The Lodging and Withdrawing of a Complaint.

3. 讼费评定官

   taxing master.

4. 决斗断讼法

   wager of battle.

5. 讼费和损害费

   costs and damages.

6. 刑事讼诉法

   law of criminal procedure.

7. 案件与词讼

   criminal suit and civil suit.

8. 支付讼费命令

   order for costs

9. 助讼图利契约

   contract of champerty

10. 准许索偿讼费

    carrying costs

11. 你与邻舍争讼,

    When your neighbor puts you to shame?

12. 律师何以成讼棍

    What Makes a Lawyer a Shyster

13. 在女王与琼斯的讼案中

    in the action Regina v Jones

14. 还有很多的争讼。

    and there's not a lot of litigation.

15. 诉讼法理与非讼法理交错

    procedural theory and noncontentious theory crisscrossing

16. 行政争讼法, 行政程序法, 行政诉讼法

    Administrative prerogative administrative procedure law

17. 听讼会的神圣性, 闭嘴

    the sanctity of th hearing and shut up

18. 主理讼费评定事务聆案官

    taxing master

19. 客于胆则梦斗讼自刳

    pathogen in the gallbladder bringing about dreaming of lawsuit and suicide

20. 透视宋代墓祭田争讼

    The Clairvoyance about the Disputes of the Field of Fete in Song Dynasty

21. 儒家礼教是无讼的思想渊源。

    Confucian ethic doctrine is its ideaistic source.

22. 尽管被告反对，拆讼照常进行。

    The case proceed notwithstanding the objection of the defendant or the defendant's objection notwithstanding.

23. 要如何提起争讼的具体细节。

    of how you litigate that kind of case.

24. 旨在促进非讼纠纷解决的发展。

    The National Alternative Dispute Resolution Advisory Council, NADRAC.

25. 好的法官是能够息讼止争的法官。

    Duty of a good judge is to prevent litigation.

26. 高等法院设上诉法庭和原讼法庭。

    The High Court shall comprise the Court of Appeal and the Court of First Instance.

27. 议案建议讼任何一方都可以上诉。

    The Bill proposes that any party to the proceedings may appeal.

28. 那个讼棍最终没在法庭上露面。

    The fixer didn't show up in court.

29. 这对讼辩律师来说，无疑是对的。

    Certainly this is true for litigators.

30. 该权利在拆讼中得不到公认。

    This right does not obtain in judicial proceeding.



䜣

诙

诖

讶

议

谗

诪

讫

诒

诀

诏

谲

诵

讴

诛

谞

订

诺

诠

谆

诱

询

诬

谐

谛

谈

谯

诓

访

讽

谤

讦

诹

认

讠

诘

谰

谏

话

讲

诉

谌

谩

讯

谋

讪

诂

谥

诃

诌

讧

讹

诳

诈

谂

调

许

记

诫

谙

讵

谟

讼

谮

谧

诣

让

训

译

讬

谣

诗

谔

谎

诋

谬

诸

诧

谫

谚

诡

谘

谴

谅

诊

诐

诎

计

讳

误

讱

讥

谉

谄

1. 问：讼字怎么读？讼字的读音是什么？讼字的拼音是什么？

   答：讼字的拼音是：sòng

2. 问：讼字的笔顺是什么？

   答：讼字的笔顺是：丶一一一丨フ一ノ丶フ丶；讼字的笔顺读作：捺折撇捺折捺

3. 问：讼字的偏旁是什么？讼字的部首是什么？

   答：讼字的偏旁部首是：讠

4. 问：讼字的五行属什么？

   答：讼字的五行属性是：金

5. 问：讼字用五笔怎么打？

   答：用五笔打字，86版的讼的五笔字型是：ywcy，98版五笔字型是：ywcy

6. 问：讼字用音序查字法，先查什么再查什么？

   答：讼字的拼音是sòng，用音序查字法，音序是，音节是

7. 问：讼字用部首查字法，先查什么部首，再查多少画？

   答：讼字用部首查字法，应该先查部首讠；再查4画。

8. 问：讼字用笔画查字法，应该查几画，部首是什么？

   答：讼字用笔画查字法，应该查6画，部首是讠。

9. 问：查字典讼字是什么结构？应该查哪个部首？

   答：讼字是左右结构，部首应查讠部。

10. 问：讼拼音怎么拼？讼的读音是什么？讼翻译成英文是什么？

    答：讼的读音是sòng，讼翻译成英文是 take a case to court

11. 问：讼案拼音怎么拼？讼案的读音是什么？讼案翻译成英文是什么？

    答：讼案的读音是sòng'àn，讼案翻译成英文是 lawsuit; suit

12. 问：讼棍拼音怎么拼？讼棍的读音是什么？讼棍翻译成英文是什么？

    答：讼棍的读音是，讼棍翻译成英文是 pettifogger

13. 问：讼累拼音怎么拼？讼累的读音是什么？讼累翻译成英文是什么？

    答：讼累的读音是sòng lè，讼累翻译成英文是 deposit in court

14. 问：讼费拼音怎么拼？讼费的读音是什么？讼费翻译成英文是什么？

    答：讼费的读音是sòng fèi，讼费翻译成英文是 expensae litis

15. 问：讼棍的拼音怎么拼？讼棍的的读音是什么？讼棍的翻译成英文是什么？

    答：讼棍的的读音是，讼棍的翻译成英文是 pettifogging

16. 问：讼棍伎俩拼音怎么拼？讼棍伎俩的读音是什么？讼棍伎俩翻译成英文是什么？

    答：讼棍伎俩的读音是sòng gùn jì liǎ，讼棍伎俩翻译成英文是 pettifoggery

17. 问：讼费保证拼音怎么拼？讼费保证的读音是什么？讼费保证翻译成英文是什么？

    答：讼费保证的读音是sòng fèi bǎo zhèng，讼费保证翻译成英文是 security for costs

18. 问：讼争物寄托拼音怎么拼？讼争物寄托的读音是什么？讼争物寄托翻译成英文是什么？

    答：讼争物寄托的读音是sòng zhēng wù jì tuō，讼争物寄托翻译成英文是 deposit in court

19. 问：讼费会计师拼音怎么拼？讼费会计师的读音是什么？讼费会计师翻译成英文是什么？

    答：讼费会计师的读音是sòng fèi kuài jì shī，讼费会计师翻译成英文是 costs accountant

20. 问：讼费账单制定人拼音怎么拼？讼费账单制定人的读音是什么？讼费账单制定人翻译成英文是什么？

    答：讼费账单制定人的读音是sòng fèi zhàng dān zhì dìng rén，讼费账单制定人翻译成英文是 costs draftsman