辞洋HA114.NET

The point was to amortise that pricey ticket by squeezing in as much skiing as possible, whether you enjoyed it or not.

Is to do good, to do for ourselves to live up to other people's things, to share with others the attitude, be willing to serve the spirit.

'If this tragedy prompts reflection and debate, as it should, let's make sure it's worthy of those we have lost, ' he said.

He went out of his way to achieve dignity and composure on the scaffold, knowing he must live up to that saintly picture of victimhood.

"It was a lot of money but I'm sure I can do what I need to do to prove the money was worth it, " he said.

I'm determined to go all out to live up to my parents' expectations.

The pressure from her family, school and peers to "make the uniform look good, " she said, took a toll on her self-image.

And yet he has faced criticism from analysts including Deutsche Bank's Michael Mayo, who said it wasn't clear what he did to earn his pay.

I concentrate on my study and work hard at it. I am not sorry to myself though I am not the best one.

你得对得起自己。

You gotta be loyal to yourself.

对得起人民的信任。

Be worthy of people's trust.

我总算对得起你。

On the whole, you must admit I've treated you pretty well.

我希望我能对得起他。

I hope I got through to him.

我们完全对得起良心。

We have a clear conscience.

为了对得起这次约会，我

Ive titivated in honor of the date.

样样事情都要对得起自己。

Be true to yourself in all things.

我想会对得起你的等待的。

I think it will be worth the wait.

甭提了，反正我对得起你。

Forget it! At any rate I haven't disgraced you!

你最好让你对得起我的时间。

You'd better make it worth my while.

不然，怎对得起你那班兄弟？

Otherwise what are you gonna say to your men?

我只有这样才能对得起他啊。

It was the least I could do for him.

我对得起自己，对得起那段感情。

I get yourself, get that feeling.

非买上车不能对得起自己。

If he didn't, he would be disgraced in his own eyes.

你知道，你这样做才算对得起他。

For really you did owe him that, you know.

你觉得现在这样做，对得起他吗？

Can you face him if you give up now?

但你也要对得起你的警章啊。

But you also gotta be loyal to your badge.

不过我也要对得起自己的良心。

But it's not worth much if you can't face yourself in the mirror.

是为自己好好活，才是对得起死者。

Live so much for the oneself, just is to have to rise the dead.

这样才对得起你打我那三枪。

Yeah, that's fair after you shot me three times.

怪只怪睡过头，怎麽对得起好朋友。

Little Turtle could only blame himself for oversleeping. He let his good friend down.

我要变得够胖才对得起你妈妈。

I plan on getting really fat as a tribute to your mother.

为了对得起祖宗, 老毕一直孤独坚持着。

For the sake of his ancestors, Old Bi held out, all alone.

你要我做的事情我都做了，我总算对得起你了。

I've done everything you asked. I didn't let you down at all.

你什么时候才对得起你那百万托派分子？

When will you be worthy of your million Trotskyites?

我决心尽自己的全力以赴，对得起父母的期望。

Im determined to go all out to live up to my parents expectations.

我对得起自己的良心，做了我认为正确的事情。

I have followed my conscience and done what I thought was right.

这个星期俱乐部所表现出的雄心对得起球员的表现。

This month the club have shown ambition so fair play to them.

刀不错，对得起价格，光看把柄也值得收一下。

Not bad, reasonable price, valuable only by hilt.

但是，我们所有人要对得起为我们做出的牺牲。

But all of us should be worthy of the sacrifices made on our behalf.

问：对得起拼音怎么拼？对得起的读音是什么？对得起翻译成英文是什么？

答：对得起的读音是duìdeqǐ，对得起翻译成英文是 be worthy of; to treat fairly; not let someone...