辞洋HA114.NET

argue endlessly

一不做，二不休。

In for a penny, in for a pound.

讨价还价。争论不休

To bargain or haggle for.

二忌唠叨不休。

The bogey times New Roman endless.

他们总是争吵不休。

They rowed all the time.

狂欢活动彻夜不休。

The revelry continued all night.

神有余则笑不休

excess of the mind causing incessant laughs

奋战到底，不死不休。

Fight to the last gasp.

他对妈妈纠缠不休。

His constant annoyance of his mother.

他们对资料讨论不休。

They hashed the data interninably.

他讨厌他妻子唠叨不休。

He hates his wifes constant nagging.

他们俩总是争吵不休。

Those two are always at each other's throats.

经理们内部一直争论不休。

The directors have been arguing among themselves.

政客们总是彼此争论不休。

Politicians are always arguing amongst themselves.

乔总是和苏争论不休。

Joe is always starting arguments with Sue.

我的兄弟们总是争论不休。

My brothers are always arguing.

她对孩子们总是絮叨不休。

She always snaps at her children.

记者们向候选人问个不休。

Reporters plied the candidate with questions.

我们总是对配乐争论不休。

We always argue a lot about the soundtrack.

他决定一不做, 二不休。

Some pipes full of opium lay upon the table.

他82岁了，竟然不眠不休。

And he's 80 years old, and he hardly slept.

你们知道，他们总是聒噪不休

You know that they'll always start yakking.

是非差一字，争论常不休。

No and yes causes long disputes.

他们因花费的事争吵不休。

They snacked about the charges.

我和我的妻子经常争吵不休。

My wife and I are always quarrelling.

我反对那样被人纠缠不休。

I object to being fastened on in that way.

她被媒体和公众纠缠不休。

She was besieged by the press and the public.

他们在项目问题上争执不休。

They had a quarrel about the project.

她在我耳边唠叨个不休。

She kept on dingdonging in my ears.

他们俩各不相让，吵闹不休。

Neither was willing to give way, so they kept on quarrelling.

整天，为了那头大象争吵不休。

All day, quarrelling about the elephant.