辞洋HA114.NET

We had drifted somewhat since graduation in 1949, as she stayed in our hometown and I had not.

Actually it was not necessary as most often we just worked together for a couple of days, then we would go on our separate ways.

Although I are each to rush the thing with you, I will not disappear now with your friendship.

The two had an entirely cordial breakfast meeting on the British ship, compared notes, wished each other well, and sailed away.

Before long, the two goats out of love between the brothers, each rush thing.

Everyone is going to drift apart. but I don't know where I belong.

After the test we will go our separate ways, and each to a different school and to understand their new friends.

But now spoke, we turn to each rush thing, and a semester we leave school, but at high school we have together?

The two split up and went their separate ways.

我们将要各奔东西。

We will go our separate ways.

用餐后，大家各奔东西。

After dinner, everyone scattered.

他们两人分道扬镳, 各奔东西。

The two split up and went their separate ways.

这个团体决定解散, 各奔东西。

The group decided to part company and go their separate ways.

这个团体决定解散，各奔东西。

The group decided to part company and go their separate ways.

在我们将要各奔东西的时候。

In time we're bound to drift apart.

也许我们相守到老，也许我们各奔东西。

Perhaps our life and death is made, Or we each go straight towards the things.

它们各奔东西, 随时都有倾覆的危险。

They were in imminent danger of being wrecked and were separated.

毕业后我们班的同学就各奔东西了

After graduation my classmates drifted apart

那些男孩们离开公园以后就各奔东西了。

The boys parted company as they came from the park.

你和这匹马会有各奔东西的时候。

There are going to be times when you and the horse part company.

自大学毕业后，同学们劳燕纷飞，各奔东西。

After graduating from university, classmates leave for various directions.

直到大家各奔东西，我才开始学着自力更生。

It wasn't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself.

巡回推广这张唱片使该乐团各成员暂时各奔东西。

Touring the album temporarily split the band up.

毕业后我和我们班的同学就都各奔东西了。

After graduation my classmates and i drifted apart.

他们望著空白的墙，揣想著他们的前景将会是各奔东西。

They were facing a blank wall with the imminent prospect of going their separate ways.

朋友只是短暂激动的相逢，而后平静的各奔东西。

Friend just short of excited to meet, then calm each rush thing.

终究，我们还是为生活各奔天涯。

After all, we all ran for the life of the World.

旧时邻曲各东西, 野蔓荒藤压树低。

Song of the things old neighborhood, and wild wild rattan vine tree low pressure.

一切东西各有其位，就各得其所。

A place for everything andin its place.

你最好把你的东西各就各位, 不然很难找。

Yon'd better put things back in place. Otherwise, it will be difficult to find things.

我们互道珍重, 各分东西。

We wish each other well, and go our separate ways.

她喜欢每件东西都各就各位。

She likes to have everything in place.

这两件东西，各有各的用处。

Each of the two things has its own use.

如今, 朋友们不是各散东西就是各有各忙。

Friends now are either scattered or busy.

每一样东西都各就各位。这是第一步。

Everything in its place. First stage.

非利士人和以色列人打仗，以色列人败了，各向各家奔逃。

So the Philistines fought, and the Israelites were defeated and every man fled to his tent.

上课时间内, 各学生不准吃东西或嚼口香糖。

Eating food or chewing gums are strictly prohibited during classes.

礼仪与逻辑是不同的东西，都各有其适切的运用。

Propriety and logic are different things, and each has its appropriate application.

礼仪与逻辑是不同得东西，都各有其适切得运用。

Propriety and logic are different things, and each has its appropriate application.