辞洋HA114.NET

But, no doubt deliberately, it was the Kimjongilia's redness that struck the eye.

Then there are a few eyesores: a fish tank and Chinese waterfall placed in strategic corners, no doubt for feng shui.

Mr Sheng points out a sporty red Ford compact, with a Mickey Mouse steering wheel and Hello Kitty seat covers, standing out starkly.

I was surprised to see my 75 year-old uncle drive up in a sporty car.

But China also has been a conspicuously passive and marginal player in the Doha Round of talks to further liberalize global trade.

Pick something plain and unobtrusive -- you want your face to be the main attraction.

JONES I wanted great sound quality throughout the house, but I did not want to have ugly speakers.

The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area.

Western countries merely played their energy crisis card and China's energy giants happily foot the bill, this sticks out like a sore thumb.

扎眼的色彩

harsh colours.

她穿得很扎眼。

She's loudly dressed.

悦目而不扎眼的图案

An unobtrusive but pleasing design

一条绿得扎眼的连衣裙

a bilious green dress.

先在皮子上扎眼然后再缝

Pierce holes in leather before sewing it

这块布的颜色太扎眼。

This cloth is too dazzling.

这东西太扎眼了。我们不需要这种东西

is really not the approach that we need to take.

这种东西罩在帽子上，显得太扎眼了。

It looks so odd over a bonnet.

扎眼的白色，让我明白什么是纯粹的伤害。

Dazzling white, let me understand what is pure damage.

沙发的颜色再浅一点就不那么扎眼了。

The sofa would be less obtrusive in a paler colour.

在你周围好像有些东西又扎眼，又晃眼，又刺耳。

All around you there seemed to be something glaring, garish, rattling.

肉厚处用竹针扎眼, 煮熟后捞出晾凉。

Puncture the thick meat parts with bamboo needles, boil till done, remove and cool.

如果在白色屋子里放个紫色沙发就太扎眼了。

If you put a purple sofa in a white room it will stick out like a sore thumb.

那块有花卉图案的地毯使你的窗帘没那么扎眼了。

That floral carpet kills the effect of your curtains.

亮绿色通常太扎眼，想找个西服或者衬衫搭配也困难。

A bright green is often too distracting, and it can also be difficult to find matching suits or shirts, he added.

那座现代的办公楼直挺挺地竖在那片旧建 物群中十分扎眼。

The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area.

那座现代得办公楼直挺挺地竖在那片旧建 物群中十分扎眼。

The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area.

它是某种奇特扎眼的选美，坦率地说与健康和福利毫无关系。

It's some freakish garish beauty pageant that has nothing, frankly to do with health and welfare.

问：扎眼拼音怎么拼？扎眼的读音是什么？扎眼翻译成英文是什么？

答：扎眼的读音是zhāyǎn，扎眼翻译成英文是 dazzling; loud