辞洋是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
辞洋以字查词，兼有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，为您提供包括汉字解释、词语大全、反义词、近义词、汉字组词、汉字读音等内容。
辞洋是一部大型综合性网络汉语辞典，我们将继续丰富和完善辞典,以期更好地帮助用户。
辞洋 版权所有 苏ICP备11037243号-7
词语：孤注一掷，语音朗读：热度：2270
词语孤注一掷拆分为汉字：
孤字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，孤字字源来历，孤字演变
幼年死去父亲或父母双亡：～儿。遗～。托～。～寡鳏独（孤儿，寡妇，无妻或丧妻的人，年老无子女的人）。单独：～单。～独。～立。～僻。～傲。～茕（单独无依然）。～介。～身。～危。～芳自赏。～苦伶仃。～掌难鸣。～云野鹤（喻闲逸逍遥的人）。古代帝王的……
注字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，注字字源来历，注字演变
灌进去：～入。～射。大雨如～。（精神、力量）集中在一点：～视。～目。～意。用文字来解释词名：～解。～释。～音。夹～。解释词句所用的文字：～疏（注解和解释注解的文字的合称）。记载，登记：～册。～销。赌博时所下金钱财物：下～。赌～。量词，多用于……
一字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，一字字源来历，一字演变
数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。纯；专：专～。～心～意。全；满：～生。～地水。相同：～样。颜色不～。另外的：蟋蟀～名促织。表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算～算。试～试。乃；竞：～至于此。部分联成整体：统～。整齐划……
掷字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，掷字字源来历，掷字演变
扔，投，抛：投～。弃～。～远。……
查询词语：孤注一掷
汉语拼音：gū zhù yī zhì
词语孤注一掷基本解释
赌徒把全部赌本都押上，来拼最后的输赢。比喻在危急的时候，使出全部力量冒险一试。《元史·伯颜传》：“宋将士曰：‘备 吾甲兵，决之今日，我宋天下，犹赌博孤注，输赢在此一掷耳。’” 注：赌博时所下的钱物。掷（zhì）。
词语孤注一掷详细解释
- 【解释】：把所有的钱一次押上去，决一输赢。比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险。
- 【出自】：《宋史·寇准传》：“博者输钱欲尽，乃罄所有出之，谓之孤注。”《晋书·何无忌传》：“刘毅家无担石之储，樗蒲一掷百万。”
- 【示例】：无如他被全台的公愤逼迫得没有回旋余地，只好挺身而出，作～了。
◎清·曾朴《孽海花》第三十二回 - 【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义
词语孤注一掷双语例句
- 双语例句
The biggest auto race of the year is ready to start. All the drivers are ready to go for broke and drive their cars until they fall apart.
本年度最大的汽车竞赛准备开始了。所有的车手都已经准备好孤注一掷，开着他们的汽车直到分开为止。In a desperate attempt to sign up new depositors the bank had been running television adverts with the slogan "Whoo hoo" .
为了招揽新储户，华惠孤注一掷以“哟呼”为口号在电视上打广告。He would not go back tonight till he had come to her, even if it costed him his life. He staked his all on this throw.
他今晚要不是想起她就不回去了。即使他付出生命的代价，他也要去。他要孤注一掷。Here is all the money. This time I put all my eggs in one basket.
钱都在这儿。这次我可是孤注一掷了。It is possible to put a positive spin on anything, as the desperately positive recent comments of some central bankers have shown.
人们可以用乐观的言辞来评论一切事物，就像某些央行官员最近孤注一掷的乐观言论所显示的那样。The dark is desperately trying to get the ball back and we intend to score yet again.
黑暗的一方孤注一掷地竭力抢回球，我们还打算再次得分。Okay, but I don't want to put all of my eggs in one basket. I need to have dishes in every course that are out of this world.
好了，但我不想孤注一掷。我需要在每个类别里都加上一些极好的菜。You know your family better than anyone else does, it might be a gamble, but it's your decision.
你比其他任何人都更加了解你的家庭，就算孤注一掷，决定权终归取决于你自己。Expansion into new industries, like the kind Center Group attempted, is a desperate attempt to move up the value chain.
像信泰集团这样尝试向新行业扩张的做法是一种试图向价值链上游转移的孤注一掷的做法。
- 双语短语
别孤注一掷。
Don't put all your eggs in one basket.
勿孤注一掷。
Do not put all your egg in one basket.
切勿孤注一掷。
Never venture all in one bottom.
孤注一掷不明智。
Do not keep all your eggs in one basket.
凡事切勿孤注一掷。
Venture not all in one bottom.
我们不得不孤注一掷了。
We would have to gamble.
现在我们是孤注一掷了。
We are now crossing the Rubicon.
现在我们是孤注一掷了。
We are now crossing the Rubicon.
孤注一掷, 是不智之举。
It is not wise to have all your egg in one basket.
切不可把健康作孤注一掷。
You must not pledge your own health.
不是全赢, 就是全输。孤注一掷。
Either win the horse or lose the saddle.
无论如何，他只能孤注一掷了。
Anyhow he had to take a chance.
只有疯子才会这样孤注一掷。
Only a madman could have taken such a gamble.
他从不做孤注一掷的事。
He never puts all his eggs in one basket.
我们必须找到孤注一掷的办法。
We had to resort to desperate measures.
那是一项孤注一掷的政策。
It was a policy of desperation.
现在他们不敢再次孤注一掷了。
Now they are afraid of putting all their eggs in one basket again.
现在他们不敢再次孤注一掷了。
Now they are afraid of putting all their eggs in one basket again.
你切不可以你的健康孤注一掷。
You must not pledge your own health.
她孤注一掷, 结果输了个精光!
She had gambled everything and lost everything.
我们必须如此，他孤注一掷地说。
We must,'he said desperately.
为什么这次哈马斯要孤注一掷？
Why did Hamas go for broke this time?
他以他所有的钱做最后的孤注一掷。
He ventured all his money on the final try.
孤注一掷, 绝不是一件聪明的事。
It's never wise to put all your eggs in one basket.
你应该多方面投资，不可孤注一掷。
You should diversify you investments，not to have all your eggs in one basket.
孤注一掷热情蓬勃，勇敢赴真理战场!
Throw your soul's fresh, glowing ardor, into the battle for truth.
一个孤注一掷的士兵会战斗到底。
A desperate soldier will fight to the death.
我将去赌场，在纸牌上孤注一掷。
I'm going to the casino and will shoot the works on cards.
我将去赌场，在纸牌上孤注一掷。
I'm going to the casino and will shoot the works on cards.
他们为挽救公司作孤注一掷的努力。
They made a desperate attempt to save the company.
