辞洋HA114.NET

汉音（日语：汉音/かんおん），是日语汉字音中音读的一种。汉音是隋唐时期由日本遣唐使和留学僧传入日本的我国长安音。《日本书记》中的音假名便属于汉音系统。与吴音、唐音等相比更具系统性。如“人”读じん[dzin]。

汉音普及

汉音传入日本后，被视为正统音，并得到日本朝廷的认可。朝廷曾多次下诏，要求学者、僧侣放弃吴音，改读汉音。将书籍中的吴音改为汉音是比较容易的，于是博士家的汉籍读音逐渐统一为汉音，但某些吴音的佛教用语，如“地狱极楽（ヂゴクゴクラク）”“一切众生（イッサイシュジャウ）”“十万亿土（ジフマンオクド）”“慈悲无限（ジヒムゲン）”等已在日常生活中扎根，男女老少无不使用，其读音已无法由吴音改读汉音。

汉音音韵特点

1、汉音基本上没有鼻辅音[ŋ][n][m]，而以同部位的全浊塞音替代，即以g替代疑母[ŋ]，以d替代泥母[n]，以b替代明母[m]。娘、日两母本该是个[ȵ]（吴音读作[n]在i前），汉音也读作同部位的j[dʑ]。唐代的长安方言中鼻声母出现了一个同部位的关闭动作，使鼻音部分地非鼻音化：

ŋ-＞ŋg-，n-＞nd-，ɳ-＞ɳɖ-，m-＞mb-，ȵ-＞ȵdʑ-。

现代的陕西南部方言还有这种类型的读音。

但韵尾为[ŋ]的字往往保留鼻音声母，如明（メイ）、宁（ネイ）；韵尾为[n]的字也有若干保留鼻音声母，如面（メン）、年（ネン）。

2、汉音没有与汉语相当的全浊声母（g、d、b、j是用来对应汉语的鼻辅音的），因此，在语音对应上，清浊不分，例如“机骑”不分，“丘求”不分，“弓穷”不分，“今琴”不分，“斤勤”不分，“骄乔”不分，等等。