辞洋HA114.NET

This balance is now seen as a good thing in its own right rather than just a stage on the road to full market ownership.

这种平衡现在看来对本身是好的，而不是向全市场化的过渡状态。

Therefore, the establishment of a sound performance appraisal system and performance culture, seems to be imperative.

另一方面，建立一套完善的绩效考核体制和绩效文化，是薪酬市场化的当务之急。

Therefore, how much land price should be pay become key factor of state-owed land market turning.

因此，应补交地价的多少就成为划拨土地市场化的关键因素。

Mr Obama alluded to his hope that China's exchange rate might become more market-driven, but there was no hint of agreement.

奥巴马先生曾在访华时提及希望人民币汇率可以更加“市场化”，而中方并未表态。

But the fear of eroding banks' margins seems to stand in the way of what would be a potent inflation-fighting tool.

这将是一个抑制通胀的有效工具，但对银行利润会因此而被削弱的担忧看来是利率市场化进程上的一道障碍。

The intense interest in the condition and appearance of the body has generated a steady flow of highly marketable innovations.

对身体状况和外在形体的广泛关注，导致高度市场化的创新稳步发展。

Compared with the independent director association, operation of the independent director office tends to marketization.

与独立董事协会相比，独立董事办公室的运作则更倾向于市场化。

China's macro-control more than 20 years of reform and opening up the market accompanied by, both experience and a lesson.

中国的宏观调控与改革开放20多年来的市场化相伴随，其中既有经验，也有教训。

For much of the year, proponents of freer markets appeared to be winning with their argument that authorities shouldn't target price levels.

今年多数时间里，支持进一步市场化的人士看来占据了上风，他们认为政府不应设定具体的股市点位。