辞洋HA114.NET

In case of any deficiency, the salvor has the right of recourse against the party salved.

Nothing in this Article shall affect the right of recourse on the part of the shipowner against any other parties salved.

A person subject to solidary liability may recover a contribution from any other person liable to the victim in respect of the same damage.

Due to your failure to ship the goods within the time required, we hereby cancel the said order, reserving such further rights we may have.

In the case of insolvency, claims of debt in general, including bonds, are honored before those of both common stock and preferred stock.

Any partner who overpays his share of the partnership's debts shall have the right to claim compensation from the other partners.

After paying compensation, the law firm may claim recovery from the lawyer who acted intentionally or out of gross negligence.

The importer of the imported products shall have the right to recover damages paid from the supplier of the imported products.

when the guarantor is compelled to pay, his right of recourse arises against the guaranteed and all the prior parties of the guaranteed.

行政追偿制度研究

A Study On Administrative Recoupment System

有权向债务人追偿

have the right to claim repayment from the debtor

向责任第三方追偿

recourse against the responsible third party

行政追偿制度构建之维

On the Construction of the Administrative Right of Claim System

试论我国行政追偿标准

On the Standards of Administrative Recoupment

论保险代位追偿制度之弊端

On the Abuse of Right of Subrogation

因此原告采取法律行动追偿金钱。

Therefore, the claimant took legal action to recover the money.

自从2002年12月以来没有采取任何追偿行动。

No recovery action has been undertaken since December2002.

论海上保险追偿中的理论与实务问题

Theory and Practical Issues in Marine Insurance Recovery

不足的金额，救助方有权向被救助方追偿。

In case of any deficiency, the salvor has the right of recourse against the party salved.

由于法律的不健全, 他追偿的事情不得不放弃。

As the law is incomplete, he has to give up pressing for payment.

由于法律得不健全, 他追偿得事情不得不放弃。

As the law is incomplete, he has to give up pressing for payment.

国际航空货运保险代位追偿相关问题研究

A Study on Issues Relevant to Subrogation for International Air Carriage Insurance

由于法律的不健全，他追偿的事情不得不放弃。

As the law is incomplete, he has to give up pressing for payment.

属于委托人责任的，拍卖人有权向委托人追偿。

Should the responsibility rest with the trustee, the auctioneer has the right to demand compensation from the trustee.

第三部分是对行政追偿的实体制度进行研究。

To discuss the entity system of administrative recourse.

担保人履行担保义务后, 有权向被担保人追偿。

The guarantor shall be entitled to claim compensation from the guaranteed after the guarantor has performed his guaranty obligations.

登记机构赔偿后，可以向造成登记错误的人追偿。

After making the compensation, the said authority may have recourse to the person who makes the errors in registration.

属于销售者责任的，生产者赔偿后，有权向销售者追偿。

If the sellers are at fault, the producers may have recourse to similar action.

一起航次租船合同租金及其他费用追偿纠纷案

Disputes over the Recourse of Freight and Other Expenses under a Voyage Charterparty

保险人对船舶碰撞海产养殖物纠纷的追偿途径

Reimbursement of Insurer for Disputes of Aquaculture Loss Arising from Ship Collision

交易会员承担损失后, 有权向有责任的客户追偿。

After undertaking the losses, the trading members are entitled to recourse to the responsible clients.

二是国家追偿归责原则也应纳入国家赔偿归责原则体系。

second, we should put the government additional indemnity to be the part of the imputation system.

如押金不足以抵扣, 则甲方有权继续向乙方追偿。

Party A has the right to demand indemnification if the deposit is not sufficient.

斯蒂文在承担企业债务之后。有权向杰克追偿债务。

Steven in corporate debt. the right to recover the debt to Jack.

论海商法追偿时效期间第二个起算点的完善

Perfection of the Second Counting Point of the Limitation Period of Recourse Claim of CMC

董事、高级管理人员承担责任后，可以向被告股东追偿。

The director or senior management person may institute recourse against the defendant shareholder after having assumed the liabilities.

最后探讨了如何健全我国行政追偿的救济与监督制度。

Finally, this paper discusses how to perfect the relief and monitoring system.

新买的高压锅出了点质量问题，他今天去商场追偿。

There is something wrong with the pressure cooker he has just bought,so he's going to the shop for compensation.

第三十一条保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。

The surety, after his assumption of the suretyship liability, shall be entitled to recourse against the debtor.

问：追偿拼音怎么拼？追偿的读音是什么？追偿翻译成英文是什么？

答：追偿的读音是zhuīcháng，追偿翻译成英文是 To pursue and recover.; To compensate after t...

问：追偿损失拼音怎么拼？追偿损失的读音是什么？追偿损失翻译成英文是什么？

答：追偿损失的读音是zhuīchángsǔnshī，追偿损失翻译成英文是 recover losses

问：追偿程序拼音怎么拼？追偿程序的读音是什么？追偿程序翻译成英文是什么？

答：追偿程序的读音是zhuī cháng chéng xù，追偿程序翻译成英文是 recovery procedures

问：追偿诉讼拼音怎么拼？追偿诉讼的读音是什么？追偿诉讼翻译成英文是什么？

答：追偿诉讼的读音是zhuī cháng sù sòng，追偿诉讼翻译成英文是 action for recovery