辞洋HA114.NET

There was no "music business" in the modern sense, for commercial pressures had not yet debased and polarized public taste.

Still, with its coupe body style and highly polarizing looks, it's not likely to fill the mass-market role of a true core model.

This system has ensured individual liberty and a vibrant private sector, but it has now become polarised and ideologically rigid.

Polarization is not a unique phenomenon of capitalist economy, but a normal physiological phenomenon of the market economy.

There has been a polarisation of stocks recently, where the large caps have soared much higher than anywhere else.

America's response to Woodstock, a controversial undertaking, reflected the polarisation of her society at the time.

If fully let the market decide, then the market sentiment is going to joy and despair the polarization of the situation.

We believe that there will be a greater polarization between people as the Chaotic Nodes increase in number and intensity.

The result shows that the total growth of the listed automobile industry is good except the serious polarization.

社会两极分化

social polarization.

反对两极分化

against polarization.

消除两极分化

eliminate polarization.

两极分化又开始了。

Polarization rises.

不要两极分化，综合一下。

Rather than polarize, synthesize.

民主可能变成两极分化的歪曲！

Democracy may turn into a polarized travesty!

消除两极分化, 最终达到共同富裕

eliminate polarization and ultimately achieve common prosperity

猜疑, 恐惧和忿恨导致急剧的两极分化。

Distrust, fear and resentment are leading to radical polarization.

我国目前收入差距是不是两极分化

Does present income disparity mean polarization between the rich and thepoor in China.

在这个问题上公众的意见已两极分化。

Public opinion has polarized on this issue.

社会的两极分化并不是一夜之间产生的。

The polarization of society is not phenomenon that suddenly appeared overnight.

社会得两极分化并不是一夜之间产生得。

The polarization of society is not phenomenon that suddenly appeared overnight.

总统的激进计划使国会发生了两极分化。

The presidents leftofcentre programme threatens to polarise Congress.

它们促成了社会的两极分化，提高了健康风险。

And they contribute to social polarisation and increased health risks.

政治得两极分化已比纪念活动更强势。

The politics of polarization have become stronger than acts of remembrance.

政治的两极分化已比纪念活动更强势。

The politics of polarization have become stronger than acts of remembrance.

实行按生产要素分配要注意防止两极分化。

Execute should notice to prevent polarization by allocation of factor of production.

在这个问题上公众的意见已经两极分化了。

Public opinions have polarized on this issue.

奴隶和奴隶主两极分化, 大多数人民群众苦不堪言。

Slaves and slaveholders polarization and the majority of the people miserable.

一是以公有制为主体, 二是不搞两极分化。

First, its economy must be dominated by public ownership, and second, there must be no polarization.

我们生活在一个日益脆弱和两极分化的世界。

We live in an increasingly fragile and polarized world.

基本上你看到的 就是经济学家谈论的 经济两极分化。

And basically what you'll see is what economists talk about as the polarization of the economy.

这既调动了广大劳动者的积极性，又防止了两极分化。

This brings into play the enthusiasm of the laboring masses and at the same time prevents polarization.

随着汽车租赁业的两极分化，生意将流向较大的公司。

As the car rental industry polarizes, business will go to the bigger companies.

社会主义的目的就是要全国人民共同富裕, 不是两极分化。

The aim of socialism is to make all our people prosperous, not to create polarization.

我问了一些人, 他们对这项研究得反应两极分化。

A straw poll of people I've talked to about this research a polarised reaction.

我问了一些人, 他们对这项研究的反应两极分化。

A straw poll of people I've talked to about this research a polarised reaction.

两极分化的意识形态与政治猜忌在这片地峡中翻滚。

The isthmus seethes with ideological polarisation and political mistrust. China is active there.

各工业国国内的政治两极分化，促使财政保守主义再度抬头。

Political polarization in industrialized countries has fueled a resurgence of fiscal conservatism.

只要我国经济中公有制占主体地位，就可以避免两极分化。

So long as the public sector plays a predominant role in China's economy, polarization can be avoided.