词语效颦的解释,词语效颦在线查询,词语效颦是什么意思,效颦现代汉语词典_辞洋

词语：效颦，语音朗读：热度：375

词语效颦拆分为汉字：

摹仿：～法。仿～。上行下～。～尤（明知别人的行为是错的而照样去做）。功用，成果：～验。～果。成～。有～。功～。～益。～用。～应。～率。尽、致：～力。……

皱眉：～眉。一～一笑。～蹙（皱着眉头，形容忧愁）。东施效～（喻不顾自己具体条件，盲目地仿效别人，结果恰得其反）。……

查询词语：效颦

汉语拼音：xiào pín

比喻不考虑条件而盲目模仿，效果恰恰相反。后来也用作模仿的意思。颦（pín）。参见〔东施效颦〕

亦作“効顰”。即效矉。
唐李白《古风》诗之三五：“丑女来効顰，还家惊四邻。” 清纳兰性德《灵岩山赋》：“有目空悬，无心效顰。” 鲁迅《热风·望勿“纠正”》：“谁料流弊却无穷，一班效顰的便随手拉一部书，你也标点，我也标点。”参见“ 效矉 ”。

Humour in the ads is a recent innovation, but parodies of them are plentiful.
广告中幽默这一创新出现不久，却被到处效颦。
mercatornet : corporate pedophilia , faking it - - what do you hope will happen next to counteract and halt this trend
棱镜网英文版：先有《集体恋童癖》，后有《效颦》？你希望下一步会有什么事情来对抗并且阻止这种趋势？

不要效颦。
Do not ape your betters.
广告中幽默这一创新出现不久，却被到处效颦。
Humour in the ads is a recent innovation, but parodies of them are plentiful.
大多时候, 我们所尝试的创意, 不过是东施效颦而已。
Most of the time our attempt to be creative is merely aping what we have seen elsewhere.
当你试图象哈蒙德一样说话时, 反而像东施效颦。
When you try to sound like hammond, it comes off as a hustle.
正好利用这个机会, 我们东施效颦, 执行一下红教得律法。
Here's our chance and emulateand put the laws of the Red Sect into practice.
正好利用这个机会，我们东施效颦，执行一下红教的律法。
Here's our chance and emulateand put the laws of the Red Sect into practice.

效颦

效颦，典故名，典出《庄子集释》卷五下〈外篇·天运〉。相传春秋时美女西施有心痛病，经常捧心而颦（皱着眉头）。邻居有丑女认为西施这个姿态很美，也学着捧心皱眉，反而显得更丑，大家见了都避开她。后因以“效颦”等指不善摹仿，弄巧成拙。