辞洋HA114.NET

Ping told her story, often through tears that clouded her thick spectacles, with her daughter, now three, eating a sandwich on her knee.

This refrigerate doesn't seem to be very even. Just put a block of wood under its bottom.

The lexical meaning difference of the word " flat" between the two English dialects can effect a different pragmatic meaning.

In his remarks, Mr. Xiong avoided any of the heated nationalist talk that has shadowed the Chinalco-Rio deal in both China and Australia.

I tracked down Deng Youping in February 2009, and met him in his current office at the Three Gorges Museum in downtown Chongqing.

Wu Ping, a spokeswoman for the space program, outlined the goals of this mission in a press conference Wednesday.

"I often get asked how astronomers weigh stars, " David Kipping of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics said in a statement.

stigmas slightly flat at top, narrowly margined on lateral sides, shortly beaked in front, beak erect, with a smaller stigma hole at tip.

Xu Weiping said that President Michel is an outstanding statesman, a capable head of state and also my old friend in his address.

游客们平躺在海滩上，享受着日光浴。

The tourists laid themselves flat on the beach to enjoy a sunbath.

现在它平躺在我的船仓地板上。

Lying face upon the floor of my vessel.

我平躺在河岸上，听着流水声和雨声。

I lay flat on the bank and heard the river and the rain.

不要仅呆在和你平日常在一起的同事的身边。

Don't just hang out with coworkers you always hang out with.

假设你在上一节瑜伽课，导师鼓励你平躺在垫子上

Imagine a yoga class that encourages you lie on your back， or at least a bolster..

整体平差法在现代测量控制网建立中的技术优势

Advantage of the Integration Adjustment in Establishing Modern Surveying Control Network

小丑很快发现自己平躺在地上, 望着上边生气的狮子。

The mime soon found himself flat on his back looking up at the angry lion.

蟾蜍确实静静地平躺在床上, 声音越发微弱, 神态大大地变了。

He certainly lay and flatand his voice was weaker and his manner much changed.

在纪念堂里, 突然之间就可以看到他平躺在厚厚的水晶棺中。

Inside the mausoleum, suddenly, he's there, flat on his back inside a thick crystal coffin.

你的英语非常好，平。你在哪里学的英语?

Your English is very good, Ping. Where did you learn it?

平淡不是平，而在它的平中有醇美，淡中有深情。

Flat is not flat, but flat in its sweet, light has to give.

刺绣在表面上平着缝线并在规律间隔用针角固定来刺绣。

To embroider by laying thread flat on a surface and fastening it by stitches at regular intervals.

响板，拍板两块平木板，夹在手指间有节奏地一起拍击。

Two flat pieces of wood held between the fingers and struck together rhythmically.

就在他跑到开着门的木屋时，他被绊倒，平趴着摔倒在地。

Just as he reached the open cabin door, he tripped and fell flat.

他接过信，在桌上展平。

He took the letter and smoothed it flat on the table.

在过程中夷平一个或多个建筑物。

Disintegrating one or more buildings in the process.

目前，该学校新校址正在搞土地平整。

At present, land leveling of the new school site is in progress.

一个有东西将要坐落在上面的平的底面。

a flat bottom on which something is intended to sit.

而你在外面找平抢占追求每一次当你得到的。

While you're out leveling grab a quest each time you get.

没有平假名或片假名在这里，但没有理由攻击她。

True, there isnt any Hiragana and Katakana here, but that is NO REASON to attack her.

而在扳压体的平滑段最外端末位置中制有外螺纹段

an external thread section is formed in the end position of the outermost end of a smooth section of the turning and pressing body.

汤姆伸出手来，手心平着向下，在空中划了个小圈。

Now Tom was motioning with his hand out, palm down flat, making a small circular motion in midair.

无支撑平封头和盖板覆盖在构架或其他框架上的面板。

Unstayed flat heads and covers Surface panels applied to carcase or other structural frame.

也可以在需要摊开放平。

You can also open the need for economy of scale.

请把压出褶的鞋子放在平的压木板上。

Please place the pleated pressed pants on the plain pressing plank.

应用在平压平，圆压平标签机上，放卷速度慢。

Obtainin flat, circular applanation labeling, volume being slow.

这一会李太太晕倒了, 他们在新西兰得得分扯平了。

At this point Mrs Li faints and their New Zealand score is even.

这一会李太太晕倒了, 他们在新西兰的得分扯平了。

At this point Mrs Li faints and their New Zealand score is even.

你车翼上的凹痕可以在车库里用锤敲平。

The dent on the wing of your car can be beaten out at the garage.

既然在阿森纳身上能守平，在西汉姆联身上应该也不差。

It's not pretty but it worked at Arsenal and it can work at West Ham.