辞洋HA114.NET

hire personnel on the basis of their abilities;adopt a merit system instead of a spoils system;appoint people with talent and ability to their respective positions;assign jobs to people according to their abilities;employ people according to their several abilities with no regard for party lines;employ people according to their talents;employ people on the basis of their merits;give sb.

employment commensurate with his ability [

abilities;capacities];give sb.

work according to his ability [

merits];give sb.

work suited to his abilities;make appointments to a post according to qualifications

二要善于选用人员, 量才授予职责。

Second, we must select personnel wisely and assign duties according to ability.

只有在一定条件下，这两个不同含义的量才在数值上相等。

These two quantities are equal in amount under the certain condition.

应该严格控制窑灰的加入量, 才能保证窑的优质高产。

Adding amount of kiln dust must be controlled strictly to keep the kiln operating well.

但是较低的价格只能在订货量大时才能实现。

But a lower price will mean a larger order.

多少放射量才算是多？

How much is'too much'?

多少的碳排放量才是太多？

How much carbon is too much.

浅析史量才的报业思想及实践

The Analysis of the Thought of the Newspaper and the Practice of Shi Liangcai.

准确的说, 多少射线量才是多的呢？

Exactly how much radiation is too much

因为我们要了解人家的苦心，我们心量才扩大。

It is because we need to appreciate the sufferings of others before we can expand our hearts.

较高的设备和模具投资需要较高生产量才合算。

High investment in equipment and tools requires high production volumes.

把两脚规拿去量一量, 这才是该办得事!

Mark it out with the compasses, that's what's wanted!

把两脚规拿去量一量，这才是该办的事!

Mark it out with the compasses, that's what's wanted!

我才不要量我的胸围。

I am not going to measure my boobs.

不管房价如何飙升，交易量才是中介公司生存的命脉。

No matter how the surge in house prices, trading volume is the intermediary companies lifeline.

脑血流灌注量才是评价颅内有无缺血最直接得证据。

The cerebral perfusion is the direct evidence of the brain ischemia.

脑血流灌注量才是评价颅内有无缺血最直接的证据。

The cerebral perfusion is the direct evidence of the brain ischemia.

至到它到达安定的长量才不一再随时间降矮而补充。

Until it reaches a steady length is no longer increases over time.

至到它到达安定得长量才不一再随时间降矮而补充。

Until it reaches a steady length is no longer increases over time.

室内布置庄重典雅，显示了史量才这位报界巨头的独特口味。

The indoor arrangement of this residence was stately and elegant, which displayed Shi Liangcai's inimitable taste as a magnate of the press circles.

从长计议, 一个国家专门发展某项活动才量合理的。

In the long run, it makes sense for a nation to specialize in certain activities.

只有在两个进程之间共享信号量时，才需要使用信号量。

This is required only if the semaphore is shared between two processes.

你知道, 短堆积式才是最完美的量。

You know, the short stack really is the perfect amount.

我们怎样才能提高词汇量?

How can we improve our vocabulary ?

副词才主观量表达的语义基础

Semantic Basis of the Adverb CAI

我方才接获通知我们现有库存量。

I just got an answer about the stock we have on hand.

只有这样，才能使他的财富是没有限量的。

Only in this way, can he make his fortune without limit.

在订货量比较大的基础上才有折扣。

Discounts are available based on high volume orders.

在订货量比较大的基础上才有折扣。

Discounts are available based on high volume orders.

而且只有出货量上去了, 价格才能降下来。

And price will only come down with volume.

我要先量一量你的尺寸才能回答你的问题。

I have to take your measurements before I can answer your question.