辞洋HA114.NET

With Germany about to enter its own election campaign, it may take a while to say yes to America.

随着德国即将开始自己的竞选活动，该国唯美国马首是瞻也许还要花上一段时间。

A multilateral approach to dealing with China, he argued, would not work if the IMF was seen as doing the bidding of the US.

他指出，如果中国认为IMF唯美国马首是瞻，那么，与中国打交道的多边途径就不会奏效。

Mr. Trump I would go anywhere you told me to go in the world. And I would love it because I'd be learning under you.

Trump先生，任何地方，我唯你马首是瞻。并且我非常乐意这样做，因为这样可以跟着您学习。

Israel's interest is accordingly to stick closely to the policies of the United States.

那么相应的，以色列的利益就在于唯美国马首是瞻，紧跟美国的政策。

For now, our Ponzi-style economy and its policy remedies encourage bond investors to mimic Uncle Sam and its global compatriots.

目前，我们的庞氏型经济和补救政策鼓励债券投资者唯汤姆大叔以及他的全球同仁的马首是瞻。

One of the general's problems is that he is surrounded by corrupt officers and "Yes" men.

丹瑞大将的难题之一是，他身边充斥着腐败的官员以及对其唯马首是瞻的好好先生。

Back then, of course, Asian central banks generally took direction from the Fed and the European Central Bank.

当然，那时候亚洲各国央行普遍唯美联储和欧洲央行（ECB）的马首是瞻。

Fuzhou general become an assistant of officer who belong to Huai political group in Taiwan.

福州将军在台湾成为洋务派的助手，事事为其马首是瞻。

Hence Federal Reserve chairmen and members can't just thumb their nose at Congress.

因此，联邦储备体系的主席及委员，并不需要以国会马首是瞻。