辞洋HA114.NET

When the opening ceremony started, I rode out into the arena just as if I knew what I was doing.

Republicans should stop reflexively blocking everything the Democrats propose, and start discussing policy as though it mattered.

This World Cup was preceded by pious declarations from FIFA that referees would crack down on play acting by footballers.

The Internets are abuzz about a brand new electric motorcycle, with good reason.

'We all thought, 'We are sitting at the table like we're supposed to, but now what do we do? ' ' Mr. Broadnax, a Web designer, says.

America will field a serious team at the World Cup, but nobody expects it to win.

阿蜜看来相当一本正经，煞有其事。

Amy looked so grave and important.

开幕式开始了，我煞有其事地骑马进入了表演场地。

When the opening ceremony started， I rode out into the arena just as if I knew what I was doing.

所有这些定义虽然听上去煞有其事，但都经不起推敲。

All these definitions, while sounding impressive, do not stand up under close scrutiny.

我不介意有时候帮她的忙，但是这正变变得煞有其事了。

I don't mind helping her out occasionally, but this is going beyond a joke.

确有其事。

It really happened.

万一谣传真有其事 呢

What if the rumour is true

像确有其事地聊这个。

Like it's something real.

她有意说得确有其事似的。

She made it sound very matter of fact.

所有的传闻结果都确有其事。

All the rumours turned out to be true.

故事五花八门，有一些是真有其事。

The stories can be anything, and some of them are actually true.

转世轮回是确有其事还是无稽之谈？

Is reincarnation fact or fable?

他讲的是真有其事, 不是杜撰的。

The story he told is true, not made up.

我要来了解一下，是否真有其事。

I will come and see if it is true.

最近许多阿富汗官员都宣称确有其事。

The ransom allegations have been made by a number of Afghan officials in recent days.

飞机撞五角大楼是确有其事我丈夫当时在场

You know, a plane flew into the Pentagon. My husband was there.

隆所说的英国在挪威登陆的计划确有其事。

Roon's assertion about the British plan to land in Norway is correct.

隆所说得英国在挪威登陆得计划确有其事。

Roon's assertion about the British plan to land in Norway is correct.

可真傻, 以前谁也没注意到, 可是, 确有其事。

It is absurd that nobody have notice them before, but there it is.

有没有人曾经死于心脏病?我的意思是, 真有其事?

Has anybody ever died of a heart attack I mean, really

认为欧阳詹与太原妓的爱情悲剧实有其事, 可歌可泣。

The author believes that the love story is true, heroic and moving.

我们也许反应过度了, 但我还是愿意相信确有其事。

We might be overreacting, but I'm willing to live with that.

我们也该预见到自发出现的设计 实际上也确有其事。

We should also expect design to appear spontaneously, and it does.

有没有人曾经死于心脏病?我得意思是, 真有其事 吗

Has anybody ever died of a heart attack I mean, really

有关托比的这类趣闻轶事不胜枚举，而且几乎全都实有其事。

There were myriad stories about Toby, and nearly all of them were true.

均可猾突视觉，增加兴会，而不必实有其事，便为画也。

can be sly sudden vision， increased union by， without really the case， then the painting.

他说他已买了一辆新自行车，但我不知道是否真有其事。

He says he's got a new bike, but I don't know if that's for real.

最近科学家们发现 希罗多德的疯狂故事在历史上确有其事

And so, recently, scientists have suggested that Herodotus's crazy story is actually true.

万事万物都有其两面性, 所以, 勿庸置疑,

There is a good side and a bad side to everything, it goes without saying that.

然后他煞有介事地低声说，他名字叫弗迪。

Then in a grave murmur he said his name is ferdie.

他们信誓旦旦要尽其所能，说的天花乱坠，做的也煞有介事。

They vowed to do their things do their best, what they said was given an extravagantly colourful descriptionvery and have done all apparent seriousness.