辞洋HA114.NET

take no offense at . . .;regard calmly sth. reprehensible;quiet and contented;calm;talking no wonder of it;too much mental poise to be upset by;not to be disturbed;not to be shocked by;do not wonder at

别人以此为怪，我却颇有点沾沾自喜。

Others blamed this, but I was a little complacency.

许多人以我为怪。但你是我坚固的避难所。

I have become like a portent to many, but you are my strong refuge.

许多人以我为怪。但你是我坚固得避难所。

I have become like a portent to many, but you are my strong refuge.

把地精商店门口的怪改为两个近身两个远程。

Replaced two ranged units with two melee units to the creep camps guarding the Goblin Merchants.

她甚至为飞机的事怪我

She even blames me for being on the plane.

首相称马歇尔议员为怪人。

The Prime Minister called Councillor Marshall'a crank'.

为等我那位怪朋友出场，我等了四个小时。

I waited four hours for my flaky friend to show up.

阅年既久，故不免有时变怪，然不为人害也。

With such a long.history, unavoidably it has something unusual sometimes, but no harm has been done to people yet

他们是一群怪人，并以怪为荣。

They were an odd crowd who treasured their oddity.

先决条件真眼魔，或必须以异怪为宿敌。

Prerequisite True beholder or must have aberration as a favored enemy.

都怪我，我不该让你为我撒谎

I really messed up. I shouldn't have asked you to lie for me.

别人称他为古灵精怪作家

They call him the author of twisted tales

他自认为他可以跟我们交往!才怪!

He thinks he can socialize with us. As if!

这可并非单为满足奇思怪想

This was not idle curiosity.

各种怪议论, 怪事, 矛盾, 以揭露为好。

As for queer remarks, strange happenings and contradictions, it is better to have them exposed.

怪盗绑架圣诞老人像 只为索要罐头食品

Santa Kidnapped and Held for Food Ransom

我很抱歉怪脸吉他乐队不能为大家表演

Guitar face is not available. I'm sorry.

她起了个为猫建一所学校的怪念头。

She's got some nuttyidea about setting up a school for cats.

我为我的所言所为而感到抱歉，都怪我脾气不好。

I'm very sorry for what I've said and done. It's my bad temper.

第一个追随者将使一个孤独怪人转变为 一个领导者。

The first follower is what transforms a lone nut into a leader.

你妈是个丑八怪，364天的梳妆打扮只为过鬼节。

Yo momma s so ugly, she gets 364 extra days to dress up for Halloween.

雨村心下甚为疑怪, 只得停了手, 即时退堂

Then Yucun refrained and left the court in some bewilderment.

人们为追踪假定存在的尼斯湖水怪做了许多努力。

There have been many attempts to track down the putative Loch Ness monster.

他刚好出生在大众传媒为王的年代，这不能怪他。

Through no fault of his own,he happens to be born into an era where the mass media is king.

桂林的景色以青山，碧水，美石，怪洞为特色。

The landscape in Guilin is characterized by its green hills, clear waters, pretty rocks, and grotesque caves.

尽管杰克喜欢撒谎，可别人为此指责他时他从不见怪。

Although Jeff was given to lying,he never took umbrage at being accused of it.

易为谈的对象。很难取悦。严峻。务虚但有点少见多怪。

Easy to talk to. Hard to please. Harsh. Practical and fussy.

他摧毁了灯塔, 让蛇发女怪三姐妹轮为牺牲品。

He who destroys this lighthouse shall fall victim to the three Gorgon sisters

扬州的园林多以建筑风格独特，龙，奇山怪石为特征。

Garden in Yangzhou city are characterized by their architectural style and artistic rockeries.

这怪不得画家, 苟延残喘地活着比为艺术献身要来得实在。

Therefore I never believe in the pictures of the emperors of the past dynasties.