辞洋HA114.NET

And saw the God of Israel. Under his feet was something like a pavement made of sapphire, clear as the sky itself.

Suddenly there was a loud noise, and everyone in the car was shocked as it felt as though they were being tossed into the air.

They lay on their faces as if paralyzed, exactly as I had lain a few minutes before now.

His design on the surface seems careless, but it has a bit of punk rock.

Recently, the heart often feel pain, seems to hurt the general, in crying, trembling.

Shiuan looked at me for a few seconds with an expression that said, "I know what you're thinking. "

It seemed almost as if it had grown larger, for it appeared quite to fill the chair.

I wouldn't want to live on Pandora, mainly because of the bad air, but I'm glad to have paid it a visit.

I am standing on the monitor below the lens occasionally look back and stare, and with a puzzled expression . . . it is as if I was prey.

这些小孩子彷佛很淘气。

The children had a look of mischief about them.

彷佛生了根似的站住不动

as if riveted to the spot

我感觉彷佛我的头要裂了。

I felt as if my head were splitting.

可是，我们彷佛来得太晚了。

But we were already too late.

她捶著胸，彷佛胸际有些痛。

She thumps her chest as if she feels pain there.

他感觉彷佛几乎要杀掉他们。

He felt as if he almost wished to kill them.

他觉得自己彷佛回到了过去。

He felt as if he were stepping back into the past.

看你那样子彷佛没睡好觉。

You look as if you slept badly.

它予人彷佛是狐皮的感觉。

It feels as if it were the fur of a fox.

遥远而且哀伤，彷佛你已经死了。

Distant and sad, as if you had already died.

阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。

The drums seemed to throb in his ears.

这个婴儿打开书本彷佛他会念书。

The baby opened the book as if he were able to read.

圣灵降临在他身上，形状彷佛鸽子

22and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove.

我在想象中彷佛听到她在呼唤我。

In my imagination, I thought I heard her calling me.

我在想像中彷佛听到她在呼唤我。

In my imagination, I thought I heard her calling me.

我彷佛看到这一切在这地方发生。

And I could see it happen in the Cathedral.

她看起来彷佛刚从外层空间回来似的。

It looks as if she had just come back from outer space.

他看上去彷佛挺厉害，但他心地善良。

He seems rahter fierce, but he is kind at heart.

他看上去彷佛挺厉害，但他心地正直。

He seems rather fierce, but his heart is in the right place.

她看起来彷佛刚从外太空回来似的。

It looks as if she had just come back from outer space.

我们彷佛屠宰场上的羔羊般的遭到屠杀。

We were butchered like lambs at the slaughter.

没有决心得心灵彷佛在黑暗得荒原游荡。

A mind without purpose will wander in dark places.

没有决心的心灵彷佛在黑暗的荒原游荡。

A mind without purpose will wander in dark places.

中亚的南方深处彷佛遗世独立一般。

The deep south of Central Asia has a feel all its own.

那力道彷佛可以穿透千百颗心。

As it should pierce a hundred thousand hearts.

我们彷佛屠宰场上得羔羊般得遭到屠杀。

We were butchered like lambs at the slaughter.

若真是领受的, 你为什么夸口, 彷佛不是领受的？

And if you did receive it, why do you boast as though not having received it?

她法语说得很好, 彷佛是个法国人。

She speaks French well as if she were a French.

这护士照顾这位病人彷佛在照顾她爸爸似的。

The nurse attends on the patient as if he were her father.

他继续写东西，彷佛没看到我来似的。

He went on writing as if he didn't see me coming.