辞洋HA114.NET

The philosophy of this movement was to "let things appear as they are" or to refrain from reading our presuppositions into a text.

It has no preconceptions; it works entirely on the basis of the audience's reaction.

We bring to history the preconceptions of our personalities and of our age. We cannot seize on ultimate and absolute truths.

His attempt to sweep away all preconceptions and prejudices was a clear declaration of revolt from the past.

You need to approach each conversation or communication as a beginner does, with no expectations and no preconceived notions.

I had arrived expecting misery and, as with so many of my pre-conceptions on this trip, I had been proved wrong.

" The master coached students, " Undo all preconceptions .

The wearer of such pieces challenges preconceived notions.

The diversity of alien worlds has surprised us and challenged our preconceptions many times over.

先入之见, 先入为主的想法

preconceived notions

她力图对这类问题不存先入之见。

She tried to keep an open mind on such subjects.

来讲述一个与这些先入之见相反的故事

that goes against all these preconceived notions.

游客访问了我国之後立刻消除了他们的先入之见。

Tourists forget their preconceived ideas as soon as they visit our country.

游客访问了我国之後立刻消除了他们得先入之见。

Tourists forget their preconceived ideas as soon as they visit our country.

如果我有先入之见，我怎么能理解这个存在呢？

If Im just dealing in preconceptions here, how can I take anything from the entity itself

这可以说又是按先入之见做出预言的一例。

It was another case of the preconception fathering the prediction.

游客访问了我国之后立刻消除了他们得先入之见。

Tourists forget their preconceived ideas as soon as they visit our country.

游客访问了我国之后立刻消除了他们的先入之见。

Tourists forget their preconceived ideas as soon as they visit our country.

伽达默尔愿意牺牲，因为他相信先入之见不可避免。

Gadamer is willing to sacrifice because of his belief in the inescapability of preconception.

对吗？如果我无法超于自己的先入之见，这似乎有风险。

Right? That's just what seems to be at risk if I can never get beyond my preconceptions.

在我做看这个简单的动作时，我已经有了百万个先入之见。

I bring a million preconceptions to bear on what I take to be a simple act of looking.

如果阅读时能抛开这些先入之见, 那将会是一个极好的开端。

If we could banish all such preconceptions when we read , that would be an admirable beginning.

其他多数观察者形成了一种先入之见，就是说普契尼的作品只发生在西方人眼里的东方，模模糊糊，颇具神话色彩。

Most other observers have long accepted that Puccini's work takes place in that hazy, mythic Orient that has for centuries existed only in the mind of the West.

以鄙人之见

in my humble opinion.

以我坦率之见

in my candid opinion

小人之见岂有差异。

Fools seldom differ.

依我之见, 假期太长了。

In my view, the school vacation is too long.

小人之见，随他们去好了。

See little of that with them to the good.

我对期望什么，没有先人之见。

I had no preconceptions about what to expect.

依我之见，这只是一个圈套。

To my mind, this is just a trap.

这是某个不谙世事者之见。

This is the opinion of some Rip Van Winkle.

持守儒家学说，又不囿于门户之见。

He held the Confucianism and was not lindted by sectarian bias.

抱着书生之见，我决定坐木船。

It was with this impractical view that I decided to take a wooden boat.

他所说的不过是尘俗之见而已。

What he has said is a mere commonplace view.

依我之见，肥胖对于人是健康的。

In my view, obesity is the health of the people.

依我之见，她的批评是完全有理的。

In my view, her criticisms were completely justified.

依我之见，这不是处理此事的办法。

In my book this is not the way to handle it.

依愚人之见, 那只是一个次要问题。

That, in my humble opinion, is only one of the minor issues.

以我之见, 这些根本称不上审美体验。

To me these are not aesthetic experiences at all.