辞洋HA114.NET

She breathed a quick prayer that life might be long. It was only yesterday she had thought with a shudder that life might be long.

She must have had a very bad fright; she was shaking like a leaf.

He followed them to a nearby apartment building, where he found a woman shivering and wet in the March cold and took her to a shelter.

I stared at nothing for an eternity before my cat streaked up and nestled between my quaking legs, looking stiff and ready for attack.

She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree.

As many as half a million are in emergency shelters, shivering through a bitterly cold snowstorm that has added to the sense of crisis.

It was a cold weather, occasionally waving in the sky were little snowflake, wind whistling, a trembling.

My seat was near the door with cold wind coming in from the crack of the door so I was almost frozen there.

He lay down on the snow and attempted to sleep, but the frost soon drove him shivering to his feet.

她的双肩瑟瑟发抖。

Her shoulders quaked.

露西冷得瑟瑟发抖。

Lucy shuddered with cold.

伊莱恩冷得瑟瑟发抖。

Elaine shuddered with cold.

与此同时, 东欧继续瑟瑟发抖。

Eastern Europe, meanwhile, continues to shiver.

昨晚我躺在那里瑟瑟发抖

Last night I lay trembling

他们站在雪地里，瑟瑟发抖。

They stood outside in the snow, quivering with cold.

也喜欢风吹得我瑟瑟发抖。

I also like the wind which gives me shiver.

而不是在车站瑟瑟发抖的样子。

not shivering at the depot.

他们在愤怒的女王面前瑟瑟发抖。

They trembled before the wrathful queen.

天还在下雨，她被冻得瑟瑟发抖。

It was raining and she was shivering.

我站在那儿哭，害怕得瑟瑟发抖。

I stood there, crying and shaking with fear.

那个可怜的老人在寒风中瑟瑟发抖。

The poor old man was quivering with cold outside in the wind.

只消他咬一下食指，法官们就瑟瑟发抖。

The magistrates shivered under a single bite of his finger.

他们在勃然大怒的女王前瑟瑟发抖。

They trembled before the wrathful queen.

他只穿着薄薄的棉布衬衫，冷得瑟瑟发抖。

He shivered with cold in his thin cotton shirt.

他站在那儿瑟瑟发抖，脸都冻红了。

He stood there trembling, with his face red with cold.

近间, 极其寒冷的天气让许多行人瑟瑟发抖。

In between, many are shivering through a brutally cold day.

那可怜得小男孩在房子外冻得瑟瑟发抖。

The poor little boy stood outside the house, quaking with cold.

他们穿着薄薄的白纱袍, 站在那里瑟瑟发抖。

shivering They stood shivering in flimsy white muslin gowns.

她肩头裹着薄毯子, 赤着脚来回踱步, 瑟瑟发抖。

Barefoot and shivering she paced, a thin blanket draped about her shoulders.

那可怜的小男孩在房子外冻得瑟瑟发抖。

The poor little boy stood outside the house, quaking with cold.

在后门旁边，多利缩成一团蹲伏着，瑟瑟发抖。

By the back door dolly crouched, huddled and shaking.

她的脸被风吹的通红，整个人被冻得瑟瑟发抖。

Her face was reddened by the harsh wind, and she was shivering in the cold air.

门外站着一个浑身淋透、瑟瑟发抖的小女孩。

Outside stood a little girl, dripping wet and shivering.

第二天一早我到达了利物浦，冷得瑟瑟发抖。

I arrived cold and shaking in Liverpool early the next morning.

她在风中瑟瑟发抖, 犹如枯树的最后一片叶子。

She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree.

秦朝回过头去, 发现这小妞在寒风中瑟瑟发抖。

The Qin Dynasty returns overdo go to, detect this little girl that the dither of Se Se is in the bise.

我冷得瑟瑟发抖，在角落里，却还祈祷他不要来。

I cold shiver, in the corner, it is not to pray him not to come.

那些可怜的木偶一个个像暴风雨中的树叶那样瑟瑟发抖。

Those poor Marionettes, one and all, trembled like leaves in a storm.

她们一直在牛皮车毯下面瑟瑟发抖，并互相拥抱着取暖。

They kept shivering beneath the buffalo robes and hugging each other.