辞洋HA114.NET

He had to spend his remaining years in prison.

他只能在监狱中了此残生。

He had to spend his remaining years in prison.

请你做我得老婆, 不然我就削发为僧, 找一座寺庙了此残生。

Please come to eat and sleep with me, or i will cut my hair to be a monk, and find a place where many monks live in to over my life.

请你做我的老婆，不然我就削发为僧，找一座寺庙了此残生。

Please come to eat and sleep with me, or i will cut my hair to be a monk, and find a place where many monks live in to over my life.

模拟解决了此问题。

The mocks solve this problem.

脉管炎导致了此结果。

This results from vasculitis.

他见了此情景，受惊了。

He was startled at the sight.

女王批准了此项条约。

The queen confirmed the treaty.

以下示例展示了此功能。

The example below demonstrates this feature.

我与她争论了此问题。

I disputed with her about the problem.

字符证明了此给您全部!

Characters proved this to you all!

我丢失了此故事的线索。

I've lost the thread of the story.

律师了此案件的新证据。

The lawyer unearthed some new evidence concerning the case.

描述了此产品的所有亮点。

Describes all the highlights of the product.

他被骗去买了此房子。

He was jumped into buying the house.

承包商在周日参观了此地点。

Contractors toured the site on Sunday.

他只能在监狱了此残年。

He had to spend his declining years in prison.

你似乎巧妙地解除了此题。

You seem to have the problem nicely worked out.

当我们摆脱了此垂死之皮囊,

When we have shuffled off this mortal coil

古书描述了此病的具体症状。

The symptoms were described in ancient writings.

显然, 他们满足了此迫切得需求。

They hit upon a pressing need.

显然，他们满足了此迫切的需求。

They hit upon a pressing need.

运行了此查询后, 可以打印结果。

After you run the query, you can print the results.

你想沦为流浪汉了此一生吗?

Do you want to end up a skid row bum?

论及了此晶体的物理、化学性质。

Physical and chemical properties of this crystal are reported.

参议院于周二通过了此措施。

The senate passed the measure on Tuesday.

为此目的, 我们进行了此项研究。

Nine lots of such culture were used for the preparetion of aluminum hydroxid.

厂商提供了此软件包的更新版本。

Newer versions of this package are available from the vendor.

我亲眼目睹了此项技术的难度。

I witnessed the technical difficulty.

图1显示了此间接交互的示意图。

Figure 1 shows this indirect interaction schematically.

你决不能在烦闷中了此一生！

You mustn't fret your life away!