辞洋HA114.NET

I entered, and beheld my stray lamb seated on the hearth, rocking herself in a little chair that had been her mother's when a child.

The shaking and rattling of pumps might not be noticeable while hauling a few tons of trash or slogging from one bus stop to the next.

Baozhu, then, to see a 9, 10-year-old child with a bottle filled with sand in the water, the heavens, and.

This makes it seem like he's grinding or rocking to and fro, rather than pulling in and out.

"Happy birthday to you, " she sang, swaying to her own chorus.

The first thing they do is an ecstatic display, where they move their heads from side to side.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

Cool long period of wind blown leaves and move up and rustling, thick leaves, pointing to the moon, rocking to and fro.

she moved to and fro , in deep and varied thoughts , while the minutes slipped away and night fell completely.

树枝猛烈地摇来摇去。

Branches waved wildly to and fro.

摇篮有节奏地摇来摇去。

The cradle rocked rhythmically to and fro.

她的身体随着车子的晃动摇来摇去。

Her body rocked from side to side to the sway of the car.

这个老人整天坐在阳台上摇来摇去。

The old man just sat on the porch and rocked back and forth all day.

这个老人整天坐在阳台上摇来摇去。

The old man just sat on the porch and rocked back and forth all day.

坐在床上，我摇来摇去 在孤独和恐惧中呻吟。

Sitting on my bed, I rocked back and forth, moaning in fear and isolation.

这使得像他的研磨, 摇来摇去, 而不是拉进拉出。

This makes it seem like hes grinding or rocking to and fro, rather than pulling in and out.

我可以想象手环上有一堆，然后自己看着它们摇来摇去。

I can just imagine have a whole load of them on my wrist and watching them jiggle up and down.

轻轻摇来摇去

to rock to and fro.

每隔半小时，哈科特就会把它拿到外面去摇一摇。

Every halfhour or so, Hackett goes outside and shakes it up a bit.

船被浪打得摇来晃去。

The ship was tossed about by the waves.

领事馆得门房提着摇来晃去得灯，在前面大摇大摆地走着。

The consular porter strode arrogantly ahead with his light swinging.

领事馆的门房提着摇来晃去的灯，在前面大摇大摆地走着。

The consular porter strode arrogantly ahead with his light swinging.

只要有人走近狮子笼，狮子就不安地把尾巴摇来摆去。

The lion lashed its tail about whenever anyone came near its cage.

他坐在火炉旁边摇来摆去，象是忍受着什么痛苦似的。

He sat rocking over the fire, as if he was in pain.

我们大家好似夜晚在黑色海潮中荡漾的海藻般摇来晃去。

All of us are swaying like kelp in the dark sea current of night.

他抬头看见维拉走过，胳膊上摇来晃去地挂着一只缝纫袋。

He looked up and saw Vera passing with a sewing kit dangling from her arm.

麻雀带老人去？羌摇。

The sparrow led the old man to their house.

那条狗摇着尾巴跑上前去。

The dog ran up, wagging its tail.

他会去电闸箱那里，摇一摇什么东西。

He goes to the circuit box and. jiggles something.

这里可以给大家一个公式去测定建筑得摇摆度。

Theres a formula that everyone can use to determine how much a building sways.

内森从破玻璃窗将手伸进去摇她的肩膀?

Nathan reached through the broken window and shook her shoulder.

仍没有回应, 他更加不安, 干脆一边叫一边去摇谢晋的肩膀。

Still had not responded, he is more restless, simply calls while to swing Xie Jin's shoulder.

不过真想算, 去寺庙, 道观里摇签卜卦吧。

But really to count, to temples, Taoist, shake It'signed divination.

他转身回到训练场去时，我禁不住摇了摇头。

I shaked my head, when he returned to the court.

他大摇大摆地向山顶走去。

He strode steadily up the slope.

狗兴奋得摇着尾巴跳来跳去。

The dog leapt and wagged its tail in excitement.

安迪探头进去, 守卫摇摇头。

Andy pops his head in. The GUARD shakes his head.

那个老妇人摇摇晃晃地走去。

The old woman stumbled along.

他在经理面前大摇大摆地走来走去。

He strutted up and down before the manager.