辞洋HA114.NET

I seemed to see it all so clearly, the rituals and tonalities of that old world.

She said she was delighted to see Miss Glover, thinking meanwhile that this estimable person's sense of etiquette was very tiresome.

The state government, he says, kept red tape to a minimum, did not ask for bribes, and does not interfere much now.

OFFICIALLY, it has long been glorious to get rich in China, but both politics and red tape still make it a lot harder than it should be.

It isn't that complicated, but Wall Street is so full of mumbo-jumbo that it's easy to get confused.

You might have noticed, however, that there was considerable ceremony involved in the previous example.

Faced with shrinking budgets, he wanted something that could be achieved quickly without getting bogged down in red tape.

Little previous ceremony is required to bring the matter to an issue when both parties are really in earnest.

He cancels everything and says nonsense, these terms disturb, so he sort of talking to the math.

繁文缛节的手续

bureaucratic process

他讨厌繁文缛节。

He hated red tape.

因为某些繁文缛节

that we disqualified our best player.

繁文缛节正被削减。

Red tape is being cut.

避过形式上的繁文缛节

Cut through for malities

申请批准牵涉许多繁文缛节。

Applying for approval involves a great deal of red tape.

让我们去掉一切繁文缛节。

Let us dispense with all formalities.

他们面对一大堆繁文缛节。

They are faced with a mountain of bureaucracy.

通过新的方式打破繁文缛节。

New ways to cut through red tape.

报告称, 繁文缛节阻碍癌症研究

Red tape hinders cancer research, says report

繁文缛节的事我全交给你。

I leave the ceremonies in your hand

申请被官僚的繁文缛节所耽搁。

The application have be hold up by red tape.

庭审, 上诉等法律上的繁文缛节

the legal paraphernalia of court hearings and appeals

美国政府就喜欢繁文缛节, 官僚习气。

The U.S. government just loves red tapes.

我们是老亲，不用讲究这些繁文缛节。

We are old relatives. Forget the red tape.

这个计划快被繁文缛节搞乱了。

The plan is getting snarled up by red tape.

这个计划快被繁文缛节搞乱了。

The plan is getting snarled up by red tape.

他把他们从繁文缛节中解脱出来。

He gives them a relief from good manners.

这种排名鼓励许多国家减少繁文缛节。

Such rankings have encouraged many countries to cut red tape.

我觉得这种场合的繁文缛节十分讨厌。

I found the formality of the occasion irritating.

陷入繁文缛节和官僚制度中的创新方法

Innovative ideas that get bogged down in red tape and bureaucracy.

外交官们认为繁文缛节造成的延迟是在所难免的。

Diplomats believe that bureaucratic delays are inevitable.

繁文缛节和虚情假意是不利于礼的实行的。

Red tapes and false consciousness is against the practice.

我不想再去搞签证了，繁文缛节太多。

I've given up trying to get a visa; there is too much red tape involved.

项目甲方对于需求的确定有许多繁文缛节

Project stakeholders require significant formality regarding requirements

艾尔顿不喜欢喝下午茶这样的繁文缛节。

Elton hated the whole system of afternoon tea.

他们只着眼于在减税和简化官方繁文缛节。

They focus merely on tax cuts and slashing red tape.

掉进，陷入，挣扎在官僚主义繁文缛节的泥淖中。

be caught up in, bogged down in, floundering in a morass of bureaucratic procedures

人们经常抱怨不得不应付太多的繁文缛节。

People usually complain about having to deal with too much bureaucracy.

澳大利亚的合资企业由于政府的繁文缛节而被耽搁。

The Australian joint venture have be hold up by government red tape.

问：繁文缛节拼音怎么拼？繁文缛节的读音是什么？繁文缛节翻译成英文是什么？

答：繁文缛节的读音是fánwénrùjié，繁文缛节翻译成英文是 bureaucracy