辞洋HA114.NET

The second piece is nice. I've just seen it, wonder I can catch it. Brothe could you help me buy it, thanks in advance.

若持续下去, 你肯定会一直赶不上趟。

If you continue at this pace, you will always be behind.

我们得立刻表态支持他, 否则我们就会赶不上趟了。

Let's jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind.

我希望我不要睡过头, 我要赶第一趟班机。

I hope I do not oversleep. I've simply got to catch the first flight out.

我不想非得赶最后一趟列车回家。

I wouldn't like to be tied to catching the last train home.

他虽然起得早，却赶不上第一趟公共汽车。

Early as he get up, he fail to catch the first bus.

你要是赶不上这趟火车，一小时后还有一趟。

If you miss the train there's another an hour later.

除非我们快点，否则就赶不上这趟航班了。

We'll miss the flight unless we hurry up.

赶前不赶后。

Better a big push at the start than a mad rush at the end.

做事情赶前不赶后。

Don't leave things until the last moment.

那个女孩可不赶时髦。

That girl is not a swinger.

你赶不赶得不火车对我并不重要。

It do not matter to me whether you miss the train not.

农产品期价缘何不赶国际潮流

Why not domestic farm product forward price keep up with international trend

我们要不快点儿走就不赶趟儿了。

We'll be late if we don't hurry.

因为我不赶时间，所以我搭乘慢车没有关系。

A slow train is fine with me because I am not in a hurry.

也是, 反正不赶时间, 可是整天站在这里太热了。

Thats true. Were not in a hurry, but its too hot to be standing here all day.

即使你并不赶时间, 你也可以通过快步走来提高自信。

Even if you arent in a hurry, you can increase your self confidence by putting some pep in your step.

我是说, 拜托, 要是不赶时髦的话, 十年的时间是多么漫长啊。

I mean, come on, a decade is a long timeto go without going with the flow.

计划赶不上变化

a plan may not be able to keep up with changes

我赶不上时代了。

I can't keep up with the changing times.

我赶不上我的男朋友。

I can't keep up with my Boy friend.

糟了!赶不上末班车了!

Damn it! I will not catch the last train.

我会赶不上火车的。

I'll miss the train.

我要赶不上火车了。

I will miss the train!

谁也赶不上她聪明。

Nobody else comes near her in intellect.

太晚了，赶不上飞机了。

It was too late to catch the plane.

不然就赶不上火车了。

Or the train is going to leave without us.

不然就赶不上火车了。

Or the train is going to leave without us.

如果赶不上班机怎么办？

What if I miss my flight ?

我们快要赶不上晚餐啦!

We're gonna be late to dinner!

我看我赶不上末班车了。

I do not reckon I can catch the last bus.