辞洋HA114.NET

Think back on a time when you did this, you know now that it backfired.

She deliberately tried to extinguish that light in her eyes, but it shone despite of her in her faint smile.

The world of hedge funds might be very close to a big shake-up and, perversely, New York could be one of the winners.

While some have argued a handout would be a way for China to increase its "soft power" abroad, Xie thinks such a move would backfire.

It was not and I realised that sometimes it is better to leave a place that does not want change rather than lose your motivation.

And now, we are surprised to see that the liberated rise against the liberators ; we are surprised by the war that is still present.

However, gaining a foothold as a freelancer in a very competitive translation market may turn out to be a pretty complicated business.

In Sweden many artists came out in support of new legislation, says Werner. But many opposed it as counterproductive.

But this initiative backfired when some aggrieved players used the information to track down and reveal personal details about him.

事与愿违。

Things go athwart.

但却事与愿违。

Things didn't happen quite that way.

事与愿违, 造化弄人

The gods send nuts to those who have no teeth

可往往事与愿违。

Can generally the opposite is true.

保持乐观虽然事与愿违

Keep optimistic regardless of evert adversity.

虽然事与愿违保持乐观。

Keep optimistic regardless of every adversity.

虽然事与愿违仍保持乐观。

Keep optimistic regardless of every adversity.

虽然事与愿违，但保持乐观。

Keep optimistic regardless every adversity.

哪怕事与愿违, 也保持乐观。

Keep optimistic regardless of every and versity.

反其道而行之，肯定事与愿违。

If you do it in an opposite way, you will surely fail.

事与愿违，这是常用的事。

Things will turn out contrary to ones wishes, as is often the case.

你能担保不会事与愿违吗？

Can you guarantee it wouldn't strike back ?

但是这也有可能事与愿违。

But this also can backfire.

但如果事与愿违，我将毫不畏惧

But if it comes for me, I'm going to be ready.

跟你预计的一样，事与愿违。

As you know, it's not going to turn out well.

而且它还有其他事与愿违得效应。

And it has had other untoward effects.

而且它还有其他事与愿违的效应。

And it has had other untoward effects.

但事与愿违，你只会更爱他了。

but no, you just love them harder.

我们的生活中有不少事与愿违的情况。

Many events in our lives go by contraries.

这种预测和建议可能事与愿违。

Such a prognosis and advice could be counterproductive.

生活中的许多事情都是事与愿违。

Many things in our lives go by ries.

哪里！事与愿违，营业额反而严重下跌了。

Not at all! Contrary to our expectations, the sales turnover severely went down instead.

有时事与愿违，你可以像疯狗一样咆哮。

You can be mad as a mad dog at the way things wents.

生活中得许多事情都是事与愿违。

Many things in our lives go by ries.

她想要诬陷约翰，结果却事与愿违。

Her attempt to frame John for the crime backfired on herself.

我们生活中似乎有许多事与愿违的情况。

It seem that many thing in our lives go by contrary.

我想在30岁以前结婚，但是事与愿违。

I wanted to get married before I was thirty, but it turned out contrary to my wish.

我希望你是对的，但恐怕事与愿违。

I wish you were right, but I'm afraid you're not.

事实上，这样的手法很可能会事与愿违。

In fact, such tactics could very well backfire.

不过，伍皓的高风险实验产生了事与愿违的效果。

However, Mr Wus risky experiment backfired.

问：事与愿违拼音怎么拼？事与愿违的读音是什么？事与愿违翻译成英文是什么？

答：事与愿违的读音是shìyǔyuànwéi，事与愿违翻译成英文是 not go according to plan