辞洋HA114.NET

Now the Greggs are a family of birds, and like it or not, they're going to find out how it feels to be on the other end of the gun.

Just one generation ago someone like Kate Middleton would have been tasered for getting too close to the British Royal family.

Meanwhile, the company is also on the nose with China's netizens after its network broke down less than two weeks out from Chinese New Year.

"Clinton had a bad couple of weeks and as a front-runner she's a target for everyone, she's treated almost as the incumbent, " Zogby said.

Now, it appears that the much-maligned teacher has found a new job in the private sector.

You're nothing but a name on the bullet that I aim.

In the war on terror, as in much else, this president's pragmatic search for the middle way is in danger of satisfying nobody.

Her tactic is not to identify too closely with any particular reforms and to let her ministers take the flak.

The president's comments on taxes made him a sitting duck to critics.

他成为众矢之的

the knives are out for him

他成了众矢之的。

He has become a target of public criticism.

他只好成为众矢之的。

He had to bear the brunt of the blame.

外交部长已成为众矢之的。

The foreign minister has become everybody's favourite Aunt Sally.

出类拔萃者一向是众矢之的。

A champion is always a fair mark.

她的建议成了众矢之的。

Her proposal has been the target of much criticism.

甘地夫人也成了众矢之的。

Mrs Gandhi also attracts criticism

但同时也使你成为了众矢之的。

But it makes you a target, too.

他成了众矢之的，人们纷纷归咎于他。

He bore the brunt of the blame.

让这里每个黑人都成为众矢之的？

Make every black man in this county a target?

但它的恶名也使其成为众矢之的。

But its notoriety has made it a target.

宁可受一人攻击，不愿成众矢之的。

Better be ill spoken by one before all than by all before one.

总统对税收的意见使他成为众矢之的。

The president's comment on taxes make him a sit duck to critic.

往往会得罪一大帮的人, 成为众矢之的。

Often, a large group of people against her thoughtlessness.

上述两个遭受失败屈辱美国人明显成为众矢之的。

The first two Americans to suffer the indignity of defeat made obvious targets.

享有在危机中成为众矢之的但却能处之泰然的名声。

Had a reputation for being able to take the heat in a crisis.

过去的一年里迈阿密热火队成为了众矢之的。

As with many things over the past year, the complaints focused on the Heat.

任何知名人士都要冒风险, 会成为通俗刊物的众矢之的。

Any public figure risks being made an Aunt Sally by the popular press.

当时的法国已经破产，王室在启蒙运动中成为众矢之的。

France was bankrupt, and its monarchy an affront to the Enlightenment.

在英国, 人们感觉成了众矢之的, 孤立无援, 美国则更甚。

In Britain and to an even greater extent in America, people have felt more exposed.

如果你指出这些过度行为, 你会发现自己也会成为众矢之的。

If you highlight excesses, you may find that fingers turn on you.

你贸然对此事负责的行为已经使我们成了众矢之的。

Your bold assumption of the results have made us point fingers at each other.

你贸然对此事负责的行为已经使我们成了众矢之的。

Your bold assumption of the results have made us point fingers at each other.

身份认证体系的特殊位置, 使得其早已成为黑客的众矢之的。

The status authentication system special status, enables it already to become hacker's numerous arrows.

但是从这一制度诞生的那刻起, 它就成了众矢之的。

However, this system was born from that moment, it has become target of public criticism.

他因昨日忘了多买些咖啡，今晨早餐上遂成为家中众矢之的。

He forgot to buy more coffee yesterday, so he was non grata at breakfast this morning!

问：众矢之的拼音怎么拼？众矢之的的读音是什么？众矢之的翻译成英文是什么？

答：众矢之的的读音是zhòngshǐzhīdì，众矢之的翻译成英文是 target of public criticism