辞洋HA114.NET

In practice, the extent to which policymakers choose to be transparent depends on both the economic environment and the objective of policy.

实践中，政策制定者选择多大程度的透明度主要取决于实际的经济环境和政策目标。

Such a discussion of internal eurozone demand and imbalances is not one German policymakers wish to have.

这样的一个对于欧元区内部需求与失衡的讨论，并不是德国政策制定者所希望听到的。

That's been a major sticking point between the White House and leading Republican law makers.

而主要的症结就出在白宫和共和党的主要法律制定者们身上。

In despite of it, Chinese policy makers seem to take further action all the same.

尽管如此，中国政策制定者似乎仍打算采取进一步的行动。

Policymakers and financial markets seem to be looking at what comes next.

政策制定者和金融市场似乎正在静观接下来的形势。

Their argument was that, in a crisis, the President needs to be a father figure, not just a rational decision-maker.

他们的辩词是，在危急中，总统应该是长者般的人物，而不仅仅是一个决策制定者。

First, some of the "growth economies" are slowing because their policymakers are deliberately trying to slow growth from above trend.

第一，某些“增长型经济体”之所以出现放缓，是因为他们的政策制定者有意减缓高于趋势水平的经济增速，特别是中国。

Western policymakers recoil at the thought of getting bogged down in another bloody counter-insurgency operation in Somalia.

西方政策制定者一想到会在索马里陷入另一场血腥的反叛乱行动，就会畏缩。

Like the 13th chime of a clock, policymakers who deny the obvious or claim to know the unknowable call into question all that they say.

就像一只会响十三声的时钟一样，否认明摆着的事实或声称自己知道不可知情况的政策制定者，无论再说什么也不会有人相信。

The planners had not provided for a failure of the power system.

计画制定者未对动力系统可能出现故障一事制定应变措施.

Nobody has a more sacred obligation to obey the law than those who make the law.

法律制定者比谁都更具有守法之神圣义务.

According to that wish, the framers ordained the constitution.

也正是基于这种愿望, 制定者们颁行了这部宪法.

They make the key decisions for the organisation.

他们是组织重要决策的制定者.

But all already some law makers lawmakers and others are saying the economy might need more.

但是已经有一些法律制定者和其他一些人正在说要求更多的经费.

It is this political tension which is the real problem now for standards - setters.

现在,对准则制定者来说,政治上的紧张局势才是真正的麻烦.

For the foreseeable future, hedge fund managers will be price takers, not makers.

在可预见的将来, 对冲基金经理将成为价格接受者, 而非制定者.

International standard setters should set out strengthened capital requirements for banks'structured credit and securitization activities.

国际标准制定者应当强化银行结构信贷和证券行为的资本需求.

The bodies that set accountancy standards believe the more accurate disclosures are, the better.

会计准则制定者认为披露的信息越精确越好.

Nobody has a more sacred obligation obey the law than those the law.

法律制定者比谁都更具有守法的神圣义务.

She made those laws, and revealed their secrets only to a very few.

她是法律的制定者, 这其中的秘密只被透露给了极少的几个人.

European standard - setters also came close this year to changing IFRS 8, which covers reporting business segments.

同时,欧洲会计准则制定者拟在今年修订《国际财务报告准则第8号 —— 经营分部报告》(IFRS8).

Here standard setters'quest for intellectual consistency will run into a political quagmire.

会计准则的制定者们对公允价值一致性的追求陷入了管理层无限纠缠的沼泽地.

Become regular constitutor , the person that also became the dominant that zoology encircles.

成为规则的制定者, 也就成为了生态圈的主导者.