辞洋HA114.NET

there is no doubt that China is the place to be if you are prepared to take a long-term view.

（但是，）如果你准备长线投资，中国无疑是一定要进入的市场。

Insurers will also be allowed to invest in host of other Chinese financial instruments including Treasury bills and exchange-traded funds.

保险公司也将获准投资中国大陆其它多种金融工具，包括国债和交易所交易基金（ETF）。

First, it is difficult for individuals to get a foot in the door, hence China is not considered a conventional investment destination.

首先，个人很难获得机会参与到投资中国的过程中，因此，他们不认为中国是一个常规投资目的地。

However, Mr Bolton said on Tuesday that he was "as convinced as ever" by the long-term case for investing in China.

然而，波顿周二表示，他对投资中国的长期理由“坚信不移”。

In a video interview with the Financial Times, Mr Joerres said the strikes would make US companies think twice about investing in China.

约雷斯在接受英国《金融时报》视频采访时表示，罢工会让美国企业在投资中国时三思。

Gaining permission to invest in Germany would require a dramatic shift in the bank's standing politically.

要获准到德国投资，中国国家开发银行需要在政治层面大幅度改变自己的地位。

The proportion of concessional foreign loans in the total investment may be appropriately raised for some projects in the region.

允许西部地区的某些项目适当提高总投资中国外优惠贷款的比例。

Many Chinese scholars and policy experts would agree that attracting direct foreign investment is such a shortcut.

吸引外商直接投资———中国如是说，许多政策专家也赞同。

Analysts agree that investing in China is still attractive over the long term, and the Jupiter fund will aim to capture that potential.

分析师认为，长期而言，投资中国仍具有吸引力，Jupiter基金打算抓住这种潜力。