辞洋HA114.NET

If you did not complete the last article, then create a new workspace and download and import the war file named downtownrealty. war.

如果您在上一篇文章中没有完成该项目，那么就创建一个新的工作区，然后下载并导入名为downtownrealty.war的文件。

If you were to add a link file and restart Eclipse using an existing workspace, the Configuration Changes dialog would be shown.

如果您要添加一个链接文件，并使用现有的工作区重新启动Eclipse，ConfigurationChanges对话框就会弹出。

These can be "dragged out" of rulers, providing a vertical or horizontal line to reference as you place components on the workspace.

可以从标尺“拖出”这些线，作为在工作区上放置组件时的垂直或水平参考线。

You may baseline a Workspace, thereby making it a read-only version in the repository: a snapshot of the architecture at a point in time.

您可能要为一个工作区建立基线，因此使其在储存库中成为只读版本：此时结构的一个快照。

The Workspace name is called out in the title bar of the repository for convenient reference, as shown in Figure 2.

工作区的名字会显示在储存库的标题栏上以便引用，如图2所示。

He could create another workspace on the stream, but it would take a bit of time to set that up, load the files again, etc.

他可以在流中创建另一个工作区，但是需要花一些时间才能完成设置、重新加载文件等等。

Click Next to see a list of available projects in your workspace and a list of projects that have been deployed to the server.

单击Next，以查看工作区中可用项目列表和已部署到该服务器的项目列表。

Merge history allows this and makes things more convenient. The workaround is simply to use a label to mark the point of your last merge.

合并历史就允许这样做，并且很便利。工作区里面会简单的使用一个标签来标示你上一次合并的点。

The workspace is light and airy and built around the concept of working in teams, people sharing offices and cubicles connected in groups.

工作区是明亮而通风的，建造在团队合作理念的氛围下。人们共享相连在一起的办公室和小卧室。