辞洋HA114.NET

Most of those who left the province to work abroad were unskilled. 

那些离开该省出国的打工人大部分都未经专门训练。

Home to a strong earthquake, the people working outside Xinjirufen. 

家乡遭受强烈地震，在外的打工人心急如焚。

You see your manager as a person you work with, not for. 

你把你的主管看成是一个与你共事的人，而非你为之工作的打工人。

Those who object to it argue that students should not spend their precious time in this way. 

反对大学生打工的人指出大学生不应该把宝贵的时间花在这上面。

Suddenly the deal looks like a staggeringly poor one for the people who run the entrepreneur's office. 

突然间，这种待遇对那些为这名企业家工作的打工人成了一个极其糟糕的主意。

It is true that plenty of the self-employed earn less than they would working for others and may put in longer hours. 

的确，大多数给自己工作的打工人，挣得不如为别人工作时多，而且工作时间可能更长。

A working person go out, until he have no matter, think of this years hard experience, will have many regrets, this some of them touching and tears. 

一个外出的打工人，等他没事的时候，想想这几年辛苦的经历，一定会有许多的感慨，这其中不乏心酸和眼泪。

Generally, the young serves as the migrant workers and the aged works as farmers at home. 

一般来说，年轻人以出外打工，老年人在家务农为主。

Many younger people from the countryside are working in cities where they have to pay all of their treatment costs. 

这使得很多从农村到城里打工的年轻人不得不支付全额的医疗费用。

Indeed, Mr potanin suggests this willingness to sacrifice relationships is what separates go-getting billionaires from those who "prefer to work for a salary". 

实际上，波塔宁表示，正是这种牺牲人际关系的意愿，将积极进取的亿万富翁与那些“宁愿打工”的人区分开来。

The young adults who go to work, with a tired return to their home, comfortably enjoy quiet nights home, happiness wells up. 

出外打工的青壮年人，带着一身疲劳回到自己的家里，舒服地享受着家乡夜的静谧，幸福感油然而生。

Since 1980, much surplus labor force of the country goes into the corporations of villages and towns. These rural migrant workers work in town, but their registered permanent residences are still saved in the country. 

上世纪80年代，大量的农村剩余劳动力纷纷涌向城市的乡镇企业，这些进城打工的农民虽然人在城里，但是户籍还保留在农村。

Yet for every migrant who moves closer to home, there is one that leaves the village for work for the first time, maybe because the construction of a new highway has opened up areas previously inaccessible to the outside world. 

然而，有些人到了离家更近的地方打工，也有些人第一次离开村子外出打工，或许是因为新修的公路使得此前相对封闭的地方与外部世界连接起来。