辞洋HA114.NET

As he grew, and I watched him stagger about, squeak his first words, and turn into a beautiful little boy, that feeling did not change.

当他逐渐长大，我看着他蹒跚地走来都去，依依呀呀地学会说第一个词，长成一个漂亮的小男孩，这种感觉还是没有改变。

When Autolycus gave Ulysses his name, he said that he must come to stay with him, when he was a big boy, and he would get splendid presents.

当奥托吕科斯给尤利西斯取名字的时候，他说尤利西斯长成一个大男孩后必须去跟他住在一起，那时候尤利西斯会得到极好的礼物。

One slender sapling did not die. Now it is a huge tree and every year puts out new leaves; it is one of these which I always keep with me.

一棵小幼苗没有死亡，如今已长成了参天大树，年年枝繁叶茂；我随身携带着的就是其中的一片树叶。

I know if I were him, I would have no difficulties in accomplishing the exhortations of the family, and I would be a striking figure.

我知道，我如果长成了那样一个人，不仅完成全家的嘱托不成问题，而且会是仪表堂堂。

He'll be a teenager before you know it! Teenagers are often rebellious! When do you think it is a good age to have a child?

不知不觉他就长成十几岁的少年了。十多岁的孩子很叛逆的。你认为什么年龄生小孩比较好？

However, once it found water supply and settled its root deep in earth, no doubt the sapling would grow into a long-lasting tree.

可是，一旦他找到了可供应的水分，使自己的根在地下繁衍，无疑的，树苗将会长成一棵苍天大树。

Like mother, like daughter, Two year old Mary looks like growing up to be a little girl just like her mother.

两岁的玛丽看起来将要长成非常象她母亲的女孩。

The grape is usually a woody vine, climbing by means of tendrils. In arid regions it may form an almost erect shrub.

葡萄通常为木本蔓生植物，藉卷须攀缘，在干旱地区可以长成近乎直立的灌木。

When he grew up into a strong youth he was told of the secret of his birth. So he went to avenge his father's wrongs .

当他长成一位强壮的小伙，知道自己身世的秘密后，他决定要为父亲所受的不公报仇雪恨。