辞洋HA114.NET

After all, he'snot just a social grub but a raving paranoid, endlessly mouthingsomething about attempted homicide by a Hereford.

毕竟，他不仅仅是一个社交讨厌鬼，还是个满口胡话的偏执狂，永远在说着自己曾被一头赫勒福德牛谋杀的事。

He had come to the Sahel from Australia four years earlier with his wife and infant son (they would have three more children in Africa).

四年前（1980年）他携妻子与襁褓中的儿子从澳大利亚来到萨赫勒（后来他们在非洲再添三个孩子）。

Well, order is something that Constable Hillers is hoping to restore here. Maybe your sentiments are not so far from my own. . .

嗯，秩序是治安官赫勒所希望恢复的，也许你的情操还没高到我不能理解的地步……

She'd never heard of Woody Herald, but her father had carried that photo around with him for fifty years.

她从未听说过伍迪•赫勒尔德这个人，然而父亲却在五十五年间一直把这张照片带在身边。

Within a year, the United States and its allies had transformed the Sahara-Sahel region into a second front in the global "war on terror. "

在一年内，美国和它的盟友国使撒哈拉萨赫勒地区成为了全球反恐战争的第二战线。

Plainly, fighting terrorism or hostage-taking in the Sahel is a different sort of intervention.

很显然，在萨赫勒地区打击恐怖主义和绑匪是一种不同的干涉。

"We looked at how the ear develops in an embryo, at the developmental steps, and mimicked these steps in a culture dish, " Heller said.

赫勒说：“我们看着耳朵如何在胚胎中一步步形成，然后在培养皿中模仿这些步骤。”

Mohler says the Adam and Eve story is not just about a fall from paradise: It goes to the heart of Christianity.

莫赫勒说亚当和夏娃的故事不仅仅是关于从天堂堕落的故事：它有关基督教精神的核心。

The Sahel would be turned into a desert by the soaring population of west Africa.

由于西非人口激增，萨赫勒地区将可能变成沙漠。