辞洋HA114.NET

But it loses a bit of it's power if it isn't available in the standard library.

Domestic airlines had steeply discounted regional flights in June as the much-touted Beijing-Shanghai high-speed rail line prepared to open.

Better to kill the ball, and if left with other technologies, the role of actual combat is bound to be greatly reduced.

It's easy to have terrific meeting diminished in some way by an oversight on a small logistical detail.

Analysts say the sanctions aimed at clamping down on luxury goods will crimp Mr Kim's ability to pamper those who keep him in power.

The researchers' findings are limited by the fact that no one yet knows how much companies will have to spend on their carbon allowances.

Morgan Stanley's bottom line would also be eviscerated, with 40% of its investment banking revenue impacted by a strong Volcker Rule.

He would then be a lame duck for the next three years and America would be a lame power.

But the bank's timing, amid the worst property market in decades, means any sale is likely to come with sizable concessions.

大打折扣战也很常见。

Aggressive discounting is also common.

她的信誉已经大打折扣

Her credibility is completely compromised.

生病让他的效率大打折扣。

His illness has impaired his efficiency.

他的无礼使他的名声大打折扣。

His bad manners detract from his good character.

我们的生活质量将被大打折扣

And our quality of life is going to be severely compromised.

这些话的可信程度是大打折扣的。

These statements are worth taking with a basketful of salt.

这些话得可信程度是大打折扣得。

These statements are worth taking with a basketful of salt.

这就意味着这个家庭所的收入会大打折扣

This means that there's much less money coming into the house.

这是对他们竞选时许下的诺言大打折扣。

This is a serious dilution of their election promises.

高达180美元一晚的房费但质量却大打折扣。

USD a night at some 3 star hotels of far lesser quality.

高达180美元一晚得房费但质量却大打折扣。

USD a night at some 3 star hotels of far lesser quality.

这副名画结构别扭使它的美丽大打折扣。

The ugly frame detracts from the beauty of the famous picture.

这副名画结构别扭使它得美丽大打折扣。

The ugly frame detracts from the beauty of the famous picture.

你对孩子的这场球赛的体验还是 还是大打折扣。

it's certainly going to make the experience of your kid's soccer game very different than it would've been.

杂乱无章的隔间会让员工的专业程度大打折扣。

A disorganized cubicle can reflect poorly on the employees level of professionalism.

你年纪大了以后，就会发现这种游戏的趣味大打折扣了。

The game will lose its relish when you grow old.

零售商很少见到交易费用象现在这样大打折扣。

Retailers have rarely seen processing discounts like those now being offered.

如果本文缺少锻炼和健身部分, 那其真实性将大打折扣。

This article wouldnt be truthful if I didnt include exercise and fitness in it.

最优秀的队员受了伤，使得这支队伍的实力大打折扣。

The team suffered a major setback when their best player was injured.

一些粗心大意的小疏忽, 很容易让一个杰出的会议大打折扣。

Its easy to have terrific meeting diminished in some way by an oversight on a small logistical detail.

这时得治疗效果会因为致死打击和致伤毒药而大打折扣。

The healing bonus is absolutely critical for countering MS and wound poison.

这时的治疗效果会因为致死打击和致伤毒药而大打折扣。

The healing bonus is absolutely critical for countering MS and wound poison.

这么大得数量, 你们应该给我们打折扣。

You should give us discount for such large quantity.

这么大的数量，你们应该给我们打折扣。

You should give us discount for such large quantity.