辞洋是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
辞洋以字查词，兼有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，为您提供包括汉字解释、词语大全、反义词、近义词、汉字组词、汉字读音等内容。
辞洋是一部大型综合性网络汉语辞典，我们将继续丰富和完善辞典,以期更好地帮助用户。
辞洋 版权所有 苏ICP备11037243号-7
词语：腼腆，语音朗读：热度：1285
词语腼腆拆分为汉字：
腼字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，腼字字源来历，腼字演变
〔～腆〕害羞，不自然，如“小孩见了生人有点～～”。亦作“靦覥”。……
腆字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，腆字字源来历，腆字演变
丰厚，美好。胸部或腹部挺出：～着胸脯。……
查询词语：腼腆
汉语拼音：miǎn tian
词语腼腆详细解释
见“ 靦覥 ”。
害羞，不自然。
元 王实甫 《西厢记》第一本第一折：“未语人前先腼腆，樱桃红绽，玉粳白露，半晌恰方言。” 明 徐霖 《绣襦记·谋脱金蝉》：“囊空情减杀，礼貌欠从容，登堂腼腆，只恐簧言讥讽。”《红楼梦》第七回：“他生的腼腆，没见过大阵仗儿，婶子见了，没的生气。” 冰心 《寄小读者》十五：“那天晚上，在她的楼里，谈了半点钟的话，惊心于她的腼腆与温柔。” 周立波 《暴风骤雨》第二部二三：“这时候， 栽花先生 叫 郭主任 挑衣。 郭全海 站在 萧队长 旁边，不肯去挑，腼腆地说道：‘配啥算啥。’”
词语腼腆双语例句
- 双语例句
Despite shyness that he never overcame, he was a natural singer and dancer, and took to the frontman role with relish.
虽然迈克尔一辈子也没能克服腼腆的性格，但他在歌舞方面实在是天赋异禀，并顺理成章地当上了主场。She used to be terribly shy, but a year abroad has completely transformed her, ie so that she is no longer shy.
她过去十分腼腆，但在国外呆了一年以後完全变了。Tears came to his eyes as he remembered her childlike look, and winsome fanciful ways, and shy tremulous grace.
当他回想起她那稚气的面容、迷人的万种媚态和腼腆怯懦的柔雅风度时，泪水涌上了他的眼睛。In a strange way he was both inarticulate and a bit shy, and yet enveloped in his warmth.
很怪，他不爱说话，还有点腼腆，但是充满热情。She used to be terribly shy, but a year abroad has completely transformed her.
她过去十分腼腆，但在国外待了一年后完全变了。There was something of the fawn in her grace and startled eyes.
她那腼腆的温文神情和受惊的眼神里有一种媚态。He was a man of diffidence and reserve, yet he was always caught up in the political storms of recent decades.
这位杰出的哈佛政治学者一直是一个腼腆含蓄的人，但最近几十年的政治风暴总是不可避免的与他扯上关系。He talked rather shyly, hesitatingly, as though it were torture to him to speak and yet he was forced to by some inner passion.
他讲话腼腼腆腆、犹犹豫豫，好象发言对他是一种折磨，而某种内在的激情又迫使他非讲不可。Cody was a timid, small child. Seeing tears well up in his eyes, as he recounted the event, wrung our hearts dry.
科迪个头小，生性腼腆。他回家跟我们说起这件事时，眼泪直在眼睛里打转转，我们的心里好难受。
- 双语短语
怯生，腼腆
be chary of strangers
她生性温柔腼腆。
She is quiet and shy by nature.
你腼腆的那么可笑。
You are so absurdly bashful.
猫咪腼腆, 老鼠猖狂!
A bashful cat makes proud mouse!
猫儿腼腆, 耗子翻天。
A coy cat makes a proud mouse.
猫咪腼腆，老鼠猖狂！
A bashful cat makes proud mouse!
猫儿腼腆，老鼠翻天。
A blate cat makes a proud mouse.
描儿腼腆，老鼠翻天。
A Blate eat makes a proud mouse.
腼腆温和的青年男子
a shy, inoffensive young man
腼腆, 不大说话的人
a quiet, shy man
她是个腼腆的女人。
She is a timid cat.
她太腼腆，不好意思拉客。
She is too shy to solicit.
老师们感觉他腼腆内向。
His teachers perceived him as shy and introverted.
她真害腼腆，我喜欢。
She is so coy, I love it.
他一开始都会很腼腆
he's a lot more shy at first.
他天生腼腆，不爱交际。
He is a naturally shy, retiring man.
乔安娜性格温柔而腼腆。
Joanna had a gentle retiring disposition.
他看起来腼腆且局促不安。
He seemed bashful and awkward.
他太腼腆了，说不了英语。
Is too shy to speak english.
我是以腼腆胆怯著称的。
I was admittedly shy.
她是个腼腆，矜持的姑娘。
She was a shy, reserved girl.
这孩子腼腆，不爱叫人。
The child is shy and doesn't like to greet people.
她对于她的恋爱情事很腼腆。
She is coy about her love affairs.
他很腼腆, 不去主动交友。
He is shy and does not take the initiative in making acquaintances.
她的腼腆封她有很大帮助。
Her shyness was her best friend.
腼腆的思想呀，不要怕我。
timid thoughts, do not be afraid of me.
我爱的男子, 他是腼腆可爱的男子。
The man i love, is lovely and coy.
他体格瘦弱, 天生腼腆, 为人拘谨。
he was a man of poor physique, naturally timid and a prig.
我也有点腼腆地冲他们笑笑。
I smiled back shyly.
她很腼腆，不敢在众人面前唱歌。
She is too shy to sing in public.
词语腼腆相关网络短语词组
问：腼腆拼音怎么拼？腼腆的读音是什么？腼腆翻译成英文是什么？
答：腼腆的读音是miǎntiǎn，腼腆翻译成英文是 bashful
问：腼腆的拼音怎么拼？腼腆的的读音是什么？腼腆的翻译成英文是什么？
答：腼腆的的读音是，腼腆的翻译成英文是 coy
