辞洋是免费的在线辞海新华字典查询网站，内容来源于网络，如有侵权请及时通知我们删除。
辞洋以字查词，兼有汉语字典、汉语词典、辞海和百科词典的主要功能，为您提供包括汉字解释、词语大全、反义词、近义词、汉字组词、汉字读音等内容。
辞洋是一部大型综合性网络汉语辞典，我们将继续丰富和完善辞典,以期更好地帮助用户。
辞洋 版权所有 苏ICP备11037243号-7
词语：借酒消愁，语音朗读：热度：344
词语借酒消愁拆分为汉字：
借字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，借字字源来历，借字演变
暂时使用别人的财物等：～用。～阅。～账。～据。～条。暂时把财物等给别人使用：～钱给人。假托：～口。～端。～故。～代。～景。～喻。～题发挥。依靠：凭～。～势。……
酒字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，酒字字源来历，酒字演变
用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料：白～。啤～。料～。鸡尾～。茅台～。～浆。……
消字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，消字字源来历，消字演变
溶化，散失：烟～云散。～融（亦作“消溶”）。～失。～逝。～亡。～沉。～极。～化。灭掉，除去：～除。～灭。～毒。～炎。把时间度过去：～夜。～夏。～闲。～遣。～磨（mó）。减少，损失，耗费：～耗。～损。～退。需要：不～说。中医学病名：～疾。～渴……
愁字的拼音、笔画、偏旁部首、笔顺、繁体字，愁字字源来历，愁字演变
忧虑：忧～。～苦。～楚。～烦。～虑。～郁。～闷。～容。～绪。借酒浇～。多～善感。……
查询词语：借酒消愁
汉语拼音：jiè jiǔ xiāo chóu
近义词：借酒浇愁
词语借酒消愁双语例句
- 双语例句
You have to face up to life. You can't forever be trying to drown your troubles in wine.
你必须正视人生，不能总是借酒消愁。But it came with a price because when he was drinking, we had jobs and money. When he quit, we traded alcoholism for being dirt-poor.
但是这有一定的代价：因为当他饮酒的时候，我们有工作和工钱。当他戒酒了，我们就只有借酒消愁穷困潦倒了。Surely intoxication is a way of not thinking? And isn't drug and alcohol addiction worse among the disadvantaged?
我们都知道，喝醉能帮助我们暂时忘却，借酒消愁嘛，吸毒和酗酒才是对糟的吧？He got disappointed by my repeated wrongdoings and began to drown his worries in drink.
我一次次的折腾简直令他失望了，终日泡在酒中，借酒消愁。He neither wept nor prayed. he cursed and defied: execrated God and man, and gave himself up to reckless dissipation.
他从来不哭，也不祷告，他诅咒，挑衅神和人，借酒消愁。I failed my test and my girlfriend broke up with me so I'm going to the bar to forget about my worries.
我考试失败了，女朋友又把我甩了，所以我准备去酒吧借酒消愁。As Churchill (or was it Napoleon? ) is supposed to have said of champagne, "In victory you deserve it; in defeat you need it. "
正如丘吉尔（或拿破仑）对香槟的评价所说，“胜利时我们要举杯庆祝，失败是我们要借酒消愁。”Drugged by the potent liquor of sorrow, they cry, lie in bed, stare into space, drink too much or hole up and watch TV.
他们借酒消愁，躺在床上哭，直勾勾的盯着天花板，喝很多酒或者宅在家里看电视。When his wife left him, he resorted to drink.
妻子离去后，他借酒消愁。
- 双语短语
借酒消愁。
Have a hair of the dog that bit you.
她借酒消愁。
She drowned her sorrow in drink.
别借酒消愁。
Do not drown your troubles in drink.
我借酒消愁。
I worked off my discontent by drinking.
杰克借酒消愁。
Jack was drowning his sorrows bottle of whiskey.
他曾经借酒消愁。
He used to drink down sorrow.
她总是借酒消愁。
She tends to drink her sorrows away.
她总是借酒消愁。
She tends to drink her sorrows away.
他企图借酒消愁。
He was trying to drink his troubles away.
老汤姆企图借酒消愁。
Old Tom tried to drown his sorrow in liquor.
卡洛斯试图借酒消愁。
Carlos tried to drown his guilt.
妻子离去后，他借酒消愁。
When his wife left him, he resorted to drink.
而加布丽尔借酒消愁。
While Gabrielle had a few too many drinks.
而加布丽尔借酒消愁。
While Gabrielle had a few too many drinks.
离婚使她每天借酒消愁。
Her divorce drove her to drink everyday.
乔克你是来借酒消愁了。
Jock So youve come to drown your sorrows.
我从不相信借酒消愁的说法。
I never believe in the saying of drinking down sorrow.
你是在庆祝什么呢还是在借酒消愁?
Were you celebrating something or drowning your sorrows?
他常常借酒消愁来逃避残酷的现实。
He sought escape in the bottle from hard realities.
你必须正视人生，不能总是借酒消愁。
You have to face up to life. You cant forever be trying to drown your troubles in wine.
老汤姆企图借酒消愁。那忧伤的人以威士忌酒浇愁。
Old Tom tried to drown his sorrow in liquor The unhappy man solaced himself with whisky.
自从梅甘甩了查克后，查克就到酒吧借酒消愁。
After Megan dumped Chuck, Chuck went to the bar to drown his sorrows over a beer.
经历了这么多事我居然没有借酒消愁，这真是奇迹。
It's kind of a miracle that I've stayed sober through all of this.
他刚刚收到他女朋友的一封绝交信, 因此借酒消愁。
He just got a Dear John letter from his girlfriend, so he went to drown his sorrows in drink.
丽莎我已经和他分手了，好难受呀，我想借酒消愁。
Lisa I had broken up with him, how painful I feel. Im going to drown my sorrows.
他和几个朋友一起出去上小酒馆，想借酒消愁。
He went out to the pub with a few friends,hoping to shake off the depression which had seized him.
我一次次的折腾简直令他失望了, 终日泡在酒中, 借酒消愁。
He got disappointed by my repeated wrongdoings and began to drown his worries in drink.
借酒浇愁的人们
people who drowned their troubles in drink.
他试图借酒浇愁。
He tried to drown his sorrows by getting loaded up.
想借酒浇愁于事无补。
It is no use trying to drown your sorrows in drink.
