词语塞翁的解释,词语塞翁在线查询,词语塞翁是什么意思,塞翁现代汉语词典_辞洋

词语：塞翁，语音朗读：热度：415

词语塞翁拆分为汉字：

1. 塞 [sāi]2. 塞 [sài]3. 塞 [sè]塞 [sāi]堵，填满空隙：堵～漏洞。～尺。～规。堵住器物口的东西：活～。～子。塞 [sài]边界上险要地方：要～。关～。～外。边～。～翁失马。塞 [sè]义同（一），用于若干书面语……

老头儿：老～。渔～。“塞～失马，焉知非福”。父亲：“家祭无忘告乃～”。丈夫的父亲：～姑（公婆）。妻子的父亲：～婿。姓。鸟颈毛。……

查询词语：塞翁

汉语拼音：sài wēng

典出《淮南子·人间训》。指忘身物外，乐天知命，不以得失为怀的人。

典出《淮南子·人间训》。指忘身物外，乐天知命，不以得失为怀的人。
唐戴叔伦《赠韦评事儹》诗：“是非园吏梦，忧喜塞翁心。” 宋陈鹄《耆旧续闻》卷六：“﹝ 周益公 ﹞《谢衣带鞍马表》：‘褐衣褐见，莫陈汉戍之便宜；马去马归，敢计塞翁之倚伏。’” 郁达夫《己未出都口占》诗：“塞翁得失原难定，贫士生涯总可怜。”

One day he took the mongolian horse out for a ride. But that horse wasn't very obedient and he broke Sai Wong's son's leg.
一天，他骑着那匹蒙古好马出去玩，可是那匹马太不听话，把塞翁儿子的腿摔断了。
"Perhaps this may turn out to be a cause of misfortune , " said Sai Weng.
塞翁反而说：“这或许会带来不幸呢。”
Once upon a time, there was a man named Saiweng.
很久以前，有个人叫塞翁。
"Perhaps this will soon turn out to be a bad luck, " said Saiweng.
“也许这会是件好事呢！”塞翁说。
Long before, there lived an old man on the north frontier who was best at raising horses. People all called him Old Frontiersman.
很久以前，北部边境住着一位叫塞翁的老人，他非常擅于养马。
Most of them died. But Saiweng's son did not join in the fighting because he was lame so both of them survived.
但是塞翁的儿子没有参与这场战争，因为他的脚瘸了，所以他们都从战争中幸免了。
Hearing about this, his neighbors felt rather amused.
邻居听了塞翁的话，心里觉得好笑。
"Perhaps this will soon turn out to be a blessing, " said Saiweng.
“也许这会是件好事呢！”塞翁却说。
His horse went into the land of northern people.
塞翁养的马跑进了北边民族的地盘。

塞翁为《淮南子》中典故人物，现形容忘身物外，乐天知命，不以得失为怀的人。衍生为成语“塞翁失马，焉知非福”，形容人的心态，一定要乐观向上，任何事情都有两面性，不好的一面，有可能向好的一面转化。