辞洋HA114.NET

and turn tears to laughter

我们相视而笑

We smile at one another.

他俩相视而笑。

They smiled into each other rs eyes.

你会开怀而笑吗？

Would you lough?

他对我咧嘴而笑。

He grinned broadly at me.

总是为他而笑, 为他而哭。

Will laugh for him and weep for him.

那天，我们相视而笑。

That day we shared a smile together.

他对我露齿而笑。

He grinned at me.

他们犹豫地相视而笑。

They smiled uncertainly at one another.

他歪着脸咧嘴而笑。

His face twisted in a grin.

哈桑和我相视而笑。

Hassan and I exchanged a smile.

琳达和我相视而笑。

Linda and I looked at each other.

她露齿而笑以表同意。

She grinned her assent.

这男孩高兴得咧嘴而笑。

The boy grinned with delight

君面惨淡忧郁, 含泪而笑。

Your face is pale and blue, a tearful smile.

她坐在那儿掩口而笑。

Sitting, she hid her smile.

他扭歪着脸露齿而笑。

He twisted his face into a grin.

他们相视而笑，继续往家走。

They laugh and continue walking home.

她总是对她的顾客莞尔而笑。

She always gave her customers cordial smiles.

有人莞尔而笑, 有人纵声大小

Laughter may be anything from a refined tinkle to earth quaking roar

可曾询问, 山猫为何咧嘴而笑？

Or ask the grinning bobcat why he grinned?

他们心心相印地互视而笑。

Their eyes met and they smiled at the shared thought.

听众微笑，窃窃而笑，最后捧腹大笑。

The audience smiled, chuckled and finally howled.

两人屈指算了一下, 相视而笑。

The two of them counted it out on their fingers, looked at each other and smiled.

他们会因为医生搔他们的痒而笑。

They laugh because doctors tickle them.

君面容苍白, 神情凄切, 含泪而笑。

Your f ace is pale and blue, a tearful smile.

我们竟然没因为这玩笑而笑起来？

Wow. we are not laughing at this at all, huh?

当我咧嘴而笑，针脚便会绷紧。

When I grin, the stitches tauten.

笑咧嘴而笑地显示出的面部表情

The facial expression produced by grinning.

我听见你咯咯而笑, 笑的是那样的美好

i hear you giggle with your beautiful smile

我和我丈夫，站在那儿，相视而笑。

My eyes met my husband's and we stood there, smiling at each other.