辞洋HA114.NET

Treaty of Nerchinsk Between Qing government and Russia;Sino-Russian Treaty of Nerchinsk;Sino-Russian Treaty on Nipchu

条约中可能有异议的条款。

A contentious clause in a treaty.

政府被控违反条约中的规定。

The government is accused of breaching the terms of the treaty.

这条约中有一条有争议的条款。

There is a contentious clause in the treaty.

双方在条约中都承诺将尊重人权。

In the treaty both sides pledge to respect human rights.

承诺将国家目标纳入有约束力的国际条约中。

and a commitment to embed national targets in a binding international treaty.

这份协议将被纳入即将签署的国家条约中。

This agreement will be embedded in a state treaty to be signed soon.

他愿依靠国内法或条约中明确规定的条例。

He would prefer to rely on domestic law or on regulations laid down explicitly in the treaty.

在一个合同或条约中, 不与其他人结盟的人。

People who are not aligned with other people in a pact or treaty.

这个事实表明了任何裁军条约中的最快的加入率。

This represents the fastest rate of accession for any disarmament treaty.

在监测全面禁止核试验条约中地震学充当怎样的角色？

What is the role of seismology in monitoring a CTBT

第二点就是俄罗斯认为, 旧条约中对检查得要求太多。

And the Russian side is objecting to many of the inspection provisions of the old treaty.

第二点就是俄罗斯认为，旧条约中对检查的要求太多。

And the Russian side is objecting to many of the inspection provisions of the old treaty.

根据亚眠条约中的秘密条款，法国人同意了解散波兰军团。

According to the Treaty of Amiens' s secret articles, France agreed to disband Polish legions.

加上下述限定, 这似乎构成禁产条约中定义的一个恰当基础。

These would seem an appropriate basis for definitions in the FMCT, with the following qualification.

这项拟议中的条约并不会禁止常规武器交易。

The proposed treaty would not to ban the sale of conventional arms.

条款, 款项文件中明确的条约, 规定或条款

A distinct article, stipulation, or provision in a document.

罗马尼亚是华沙条约组织中惟一来到洛杉矶参赛的国家。

Romania was the only Warsaw Pact country to come toL. A.

中越签署陆地边界条约。

China and Viet Nam have signed a land border treaty.

我当然也支持中俄新削减战略武器条约。

I certainly support the START vote.

此外，本清单的范围比武装冲突中明示可适用的条约还要广。

Moreover, the present rubric is broader than treaties expressly applicable during armed conflict.

渥太华条约在5年中取得了重大成果。

In five years, the Ottawa Treaty has produced significant results.

全面禁止核试验条约是核裁军进程中的重要一步。

The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is an important step taken in the process of nuclear disarmament.

俄罗斯认为这些条约在当今国际关系中极为重要。

So we think they are extremely important in current international relations.

中美共同防御条约

Mutual Defense Treaty between the USA and ROC

条约的宗旨已在序言中说明。

The aims of the treaty are stated in its preamble.

关于建立中非国家经济共同体条约

Treaty for the Establishment of the Economic Community of Central African States

恰克图条约谈判中的清朝使臣

The Envoy of Qing Dynasty in the Qiaketu Treaty Negotiations

孙中山与不平等条约概念张建华

Sun Yat sen and the Concept of Unequal Treaties.Zhang Jianhua

中美洲经济一体化总条约常设秘书处

Permanent Secretariat of the General Treaty on Central America Economic Integration

对条约的解释和适用处于不断变化的环境中。

Treaties were interpreted and applied in an evolving context.