辞洋HA114.NET

Moon fascinating Bird sweet;The misty moon;Yue niao

五月花朦胧模糊的身影停靠在动荡的海上。

Dimly the shadowy form of the Mayflower riding at anchor.

布谷鸟四月来, 五月唱, 六月换个调, 飞走了

The cuckoo comes in April, sings a song in May, then Jun another tune, and then flies away.

那是五月初的一个朦胧的夜晚。

It was an obscure night of early May.

布谷鸟, 四月来, 五月在。

The cuckoo comes in April, and stays the month of May.

九月里，这些鸟迁徙2，000英里到达气候温暖的南方。

In September these birds migrate 2,000 miles south to a warmer climate.

那是八月里的一个雾气朦胧的黎明。

It was a hazy sunrise in August.

一笼傻鸟月神

A Cage aux folles Birds of a Feather

中文布谷鸟, 四月来, 五月一直在仲夏唱支歌, 随后便离开。

English The cuckoo comes in April, and stays the month of May sings a song at Midsummer, and then goes away.

却似着意间, 清辉度寺神宛然, 朦胧月影寒。

Pretending it And passing through the temple. The hazy moon.

月出皎兮, 有鸟丁丁。

Moonlight holly, the Sappho Comet.

月出皎兮，有鸟丁丁。

Moonlight holly， the Sappho Comet.

四月是鸟儿换班的时节。

April is a time of transition for the birds.

冷月痴怨孤寂, 但为朦胧微彻。

There is a cold and austere moonlight that tells the soul of its loneliness and desperate isolation, its insignificance or its uncleanness.

鸟宿池边树，僧敲月下门。

Birds dwell in a tree by a pond. A monk knocks at the door under the moon.

对抗刚成立两个月的菜鸟队

versus a team that started two months ago.

告诉我, 美丽的鸟儿, 我哪年哪月穿嫁装？

Tell me, thou bonny bird, when shall I marry me?

八月中旬开始是往南方飞的岸鸟的移徙。

Starting midAugust is the migration of southerly bound shorebirds.

夜幕现在已经降临，晴朗的天空里月影婆娑，星光朦胧。

Darkness has now descended and the moon and stars shine hazily in the clear sky.

爱情，是青春迷乱岁月里的壹轮杏黄月，美好而朦胧。

Love, is the youth frenzy years round of apricot yellow months, fine but hazy.

这是我在2008年8月9日米埔至甩洲观鸟纪录。

This is my bird record of birds seen in Mai Po and Lut Chau on9 Aug2008.

不同的是，雌鸟在他的胡乱照顾下只活了六个月。

Instead, the female died after six months of his erratic care.