辞洋HA114.NET

And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbor, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.

Howbeit he would not hearken unto her voice: but , being stronger than she, forced her, and lay with her .

Not realizing that she was his daughter-in-law, he went over to her by the roadside and said, "Come now, let me sleep with you. "

as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or of his mother: and all the people shall say: Amen.

And although she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her to lie beside her or be with her.

And he turned unto her by the way, and said, Come, I pray thee, let me come in unto thee: for he knew not that she was his daughter-in-law.

And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.

与某人同寝

share a bed with sb.

从此犹大不再与她同寝了。

And he had no more connection with her.

来, 要与我同寝, 我就大声喊叫。

Came in unto me to lie with me, and I cried.

我已经发过誓不和他同寝同眠了。

I have forsworn his bed and company.

他到我这里来，要与我同寝，我就大声喊叫。

He came in here to sleep with me, but I screamed.

犹大就给了他, 与他同寝, 他就从犹大怀了孕。

And he gave it her, and came in unto herand she conceived by him.

犹大就给了她, 与她同寝, 她就从犹大怀了孕。

So he gave them to her and slept with her, and she became pregnant by him.

与岳母同寝的, 是可咒骂的。全体人民应答说阿们。

Cursed be he that lieth with his mother in law and all the people shall say Amen.

民中险些有人和你的妻同寝, 把我们陷在罪里。

One of the men might well have slept with your wife, and you would have brought guilt upon us.

他拒绝回家与妻子同寝，因为神的军队正在田野安营。

He refused to go home to his wife while God's armies were sleeping out in the field.

这事以后, 约瑟主人的妻以目送情给约瑟, 说, 你与我同寝吧。

And after a time, his master's wife, looking on Joseph with desire, said to him, be my lover.