辞洋HA114.NET

A Brief Elucidation of the Prehistoric "Four Birds"

布谷鸟四月来, 五月唱, 六月换个调, 飞走了

The cuckoo comes in April, sings a song in May, then Jun another tune, and then flies away.

四个新雀鸟首现米埔

Four New Bird Species Found at Mai Po

布谷鸟, 四月来, 五月在。

The cuckoo comes in April, and stays the month of May.

此后我观看, 又有一兽如豹, 背上有鸟的四个翅膀

After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl

中文布谷鸟, 四月来, 五月一直在仲夏唱支歌, 随后便离开。

English The cuckoo comes in April, and stays the month of May sings a song at Midsummer, and then goes away.

最后, 这只刚接受黑暗考验的小驼鸟, 摔个四脚朝天。

Finally, the newly born ostrich just gives in and flops down to rest after the hatching ordeal.

十四只鸟在树端栖息。

Fourteen birds perch on the tree.

四月是鸟儿换班的时节。

April is a time of transition for the birds.

给四只蜜蜂涂成黄色，两只鸟涂成灰色。

Colour four bees yellow and two birds grey.

你会发现笼子下四英尺尽是鸟屎！

You'll find poop four feet from the cage!

我想做一个火烈鸟，却做成了一个四不像。

I wanted to make a flamingo, but I could not do it very well.

跖骨，跗跖骨四足动物后足的相应部位或鸟爪的相应部位

The corresponding part of the hind foot in quadrupeds or of the foot in birds.

康文署暂时关闭辖下四个公园内的观鸟园

Temporary closure of aviaries at four lcsd parks

金鱼、狗、猫和鸟是人们最喜欢宠养的四种动物。

Goldfish, dogs, cats and birds are the four most common pets.

只要你能从这些单词中找到四种鸟的名称你就赢了。

All you have to do to win is unscramble the words here to find four names of birds.

第四章为笔者所译漂鸟集初译稿与出版稿的比较。

Chapter four is a comparison of my first draft and the published translation.

总督布雷德福派了四人捕鸟队去捕捉野鸭和野鹅。

Governor William Bradford sent four men fowling after wild ducks and geese.

最后她的四个小蛋宝宝和那个大个的布谷鸟仔都破壳而出。

Eventually her four little eggs and the big cuckoo egg all hatch.

小翼羽鸟翅中部的小骨节，与大拇指同源，上有三四片羽毛

A small joint in the middle of a birds wing, homologous with the thumb and bearing three or four quill like feathers.

顺着哭叫声的方向, 猴子很快发现有四只幼鸟在巢内哭喊。

Following the direction of crying, the monkey quickly found four small birds crying in a nest.