辞洋HA114.NET

没有什么比谎话连篇更糟糕了。

There is nothing worse than lying all the time.

培养较强的协做细神，那样使班级更连开，交情更深薄。

Cultivate a strong team spirit, so that this class is more united, more profound friendship.

位列第四位的是一条将世界连得更近的捷径。

Number four is a short cut that brings the world much closer together.

有一个支援连用于携带更多的弹药和维修装备。

There is also a support battery for carrying more ammo and for equipment maintenance.

一夜连双岁, 五更分二年。

Night with pairs of years old, just before dawn hours two years.

小方坯高速连铸对于我国目前连铸生产, 更具现实意义。

Billet speed continuous casting is more significant and practical to our national current continuous casting production.

我们今年会拥有更深得连结。

We're going to have deeper connections this year.

实际上，相对于德国人，约塞连更害怕的是美国的官僚政治。

In fact, Yossarian comes to fear American bureaucrats more than he fears the Germans.

连袋子的意义也更微妙了。

A bag is more subtle.

穿连裤袜会变得更舒适吗？

Do pantyhose ever get comfortable?

连字符前后的短音节更少

Fewer short syllables before or after the hyphen.

我把歌词连起来, 显得自己更聪明。

That why I clever when I put together every verse.

那样, 政府优惠措施更多, 连高速费都有折扣呢!

Such, the government preferential measure are more, has the discount including the high speed expense!

他连电视机都没有，更别提摄像机了。

He hasn't got a television, let alone a video camera.

这小伙子连女朋友都没有，更不用提老婆了。

The boy didn't have a girlfriend, much less a wife.

多播需求更多甚至连程序员都懒得浏览检验的代码。

Multicasting requires some more coding and programmers are lazy to even look into it.

用犹奈的话说，这里连风车都没有，更别说城堡了。

On the word of yoyneh, there's no more a castle here than a windmill.

在17世纪晚期，人们连时间都不知道更何况表了。

In the late 1700 s, people didnt know exactly time unless they were near a clock.

劳尔说谈及背景资料, 甚至连菠菜都比鱼更清楚。

Lowell says when it comes to stories, even spinach has a clearer plot line than fish.

这儿比上次那个地方更糟糕, 连一所房子或一棵树也看不到。

All they could make out on shore were low, low houses and stealthy movement.

比光想不做更糟糕的是连想都不想。

The only thing worse than just going through the motions is just no bothering to go through the motions.

可是有些更严肃的观念连可看见的敌人都?有。

And yet there are more serious ideas which have no visible enemy.

它变的更成熟美丽，连气质也变的很有小女生的感觉。

She became more mature and beautiful, and her habitude became more girlish.

更甚的是，连进入排名的标准也随之降低了。

Even the benchmark for being ranked dropped.

更甚得是，连进入排名得标准也随之降低了。

Even the benchmark for being ranked dropped.

却把我们连结的更紧密。

is bringing us closer and closer together.

她连英语都会说，日语更不在话下。

She can speak English, still more Japanese.

我们今年会拥有更深的连结。

We're going to have deeper connections this year.

他连英语也不会，更不用说法语了。

He can not speak English, let alone French.

更何况，我们还有那一次彻夜的长谈。

And what's more, we talked the whole night long.