辞洋HA114.NET

But in 1960 he was overthrown by a group of young officers and, a year later, hanged on trumped-up charges of treason.

One pilot from my squadron who went back to be with his wife and child was imprisoned on trumped-up charges and then executed.

And the former minister who had been claiming money for a non-existent mortgage was suspended from the governing Labor Party.

If his reply agrees with your statement, you shall be publicly cleared from every imputation.

And having just sentenced Miss Suu Kyi to another 18 months' house arrest on the most preposterous of charges, just as repressive.

If you want to get famous, all you got to do is make stuff up about Russell Hantz.

He thought the accusations were groundless and the Unipresident Lions have seriously tarnished his name.

Meet with a tragic death right away with a fabricated charge , Yue Fei having depended on disturbance pavilion.

The alleged blasphemy may neither be stated in the charges nor repeated in court, since that would in itself be an act of blasphemy.

安一个莫须有的罪名。

Into some bullshit confession.

这简直是莫须有的迫害。

It was a witch hunt.

这完全是莫须有的指控

That's a crazy,groundless accusation.

顶了我父亲莫须有的罪名。

Cop to the murder that my father didn't commit.

为了莫须有的罪名折磨我妻子。

Tortured my wife for nothing.

我对这种莫须有的诽谤深恶痛绝。

I strongly resent such unwarranted aspersions.

我对这种莫须有得诽谤深恶痛绝。

I strongly resent such unwarranted aspersions.

以莫须有的罪名押送我们去海外受审。

For transporting us beyond Seas to be tried for pretended offences

他们企图以莫须有的罪名把汤姆抓起来。

They tried to have Tom arrested on a trumped up charge.

但为什么他们一开始得此莫须有的罪名?

But why did they get all these bad names in the first place ?

看到你的局促不安，我好像莫须有地兴奋。

Must be strangely exciting to watch the stoic squirm.

那个佃农因为莫须有的罪名被关进了地牢。

The tenant was thrown into the dungeon for unknown reasons.

你总为了莫须有的事，把自己弄得烦恼不已。

You always get yourself into a fret over nothing.

另外一些部长们也被莫须有地指责为寻花问柳, 行为不端。

Other ministers are being accused quite falsely of licentious behaviour.

麦凯小姐用莫须有的罪名加在了你我的头上。

Miss MacKay has made totally unsupported accusations against my name and yours.

国王为了弄到商人的钱, 便捏造了一个莫须有的罪状。

The King had made up a false charge, in order to get his money.

被人以莫须有的事情来指责你时，你能闭口不言吗？

Can you keep silent when you are blamed for something you never did ?

这在很大程度上源于译作中一个莫须有的误译。

To a great extent, this was resulted from an assumed mistranslation in her work.

嗬，看得出你和我一样，对莫须有的罪名也不高兴回答。威尔说。

Well, I can see that you don't answer false accustions any better than I do, will said.

“乔治·布什乃总统，陶然乐于家中坐，独为莫须有之事，把各士兵送战场。”是一首四行打油诗。

The president is George W. Bush, who is happy to sit on his tush, while sending his armies to fight, for anything he thinks is right is a clerihew.

问：莫须有拼音怎么拼？莫须有的读音是什么？莫须有翻译成英文是什么？

答：莫须有的读音是mòxūyǒu，莫须有翻译成英文是 fabricated