辞洋HA114.NET

'I'm going upstairs, 'he said. 'I'm going to tell Uncle Albert and Jackie about Mother. . . and about the police. '

What would your governess and your uncle say to see them used for such a purpose?

And I would prefer not to do so in the open. We shall trespass upon your aunt and uncle's hospitality only a little longer.

Uncle Vernon sat back down, breathing like a winded rhinoceros and watching Harry closely out of the corners of his small, sharp eyes.

About once a week, Uncle Vernon looked over the top of his newspaper and shouted that Harry needed a haircut.

When the mail arrived, Uncle Vernon, who seemed to be trying to be nice to Harry, made Dudley go and get it.

His aunt and uncle hadn't been able to think of anything else to do with him, but before they'd left, Uncle Vernon had taken Harry aside.

he said cheerfully. He was in a very good mood. Obviously he thought nobody stood a chance of reaching them here in a storm to deliver mail.

Her aunt often expressed a wish for her, but there was no notice, no message from the uncle on whom all depended.

随即弗农姨父开始开枪

Uncle Vernon began to shoot just then

我的表第约翰是我姨父的孩子。

My cousin John is the child of my uncle.

哈利听到弗农姨父咳了一声。

Harry heard Uncle Vernon cough.

这句话似乎唤醒了弗农姨父。

These words seemed to rouse Uncle Vernon.

他的姨妈和姨父会把他打个半死

Beat him within an inch of his life

住口！我警告你！弗农姨父惊慌地大叫。

STOP! I FORBID YOU! yelled Uncle Vernon in panic.

姨父看了她一眼，目光显得和蔼而犀利。

Her uncle looked at her awhile with genial acuteness.

弗农姨父差点撞到前面的车上。

Uncle Vernon nearly crashed into the car in front.

当然, 也记得你姨父是那天晚上回来的!

To be sure, your uncle's returning that very evening!

我的姨父是一个海员, 常年在海上漂。

My uncle is a sailor, he leads a wandering life in the sea all year round.

我得姨父是一个海员，常年在海上漂。

My uncle is a sailor, he leads a wandering life in the sea all year round.

我的姨父是一个海员，常年在海上漂。

My uncle is a sailor, he leads a wandering life in the sea all year round.

你姨父觉得你非常漂亮, 这就是问题的实质。

Your uncle thinks you very pretty, and that is the long and short of the matter.

咱们上楼去告诉艾伯特姨父和杰基。

Go upstairs and tell Uncle Albert and Jackie.

他正要上楼回房，弗农姨父真说话了。

He was about to go back upstairs when Uncle Vernon actually spoke.

帕斯科的阿姨和姨父马上跑过来相救。

His aunt and uncle raced to his rescue.

如果姨父的欣赏你都受不了, 你将怎么办呢？

If you cannot bear an uncle's admiration, what is to become of you?

艾伯特姨父想要她的钱给他妻子安妮。

Uncle Albert wanted her money for his wife, Annie.

佩妮姨妈和弗农姨父则面色阴沉地看着对方。

Uncle Vernon and Aunt Petunia kept looking at each other darkly.

请你在这张表上签个字，弗农姨父。

Uncle vernon, I need you to sign this form.

她像你姨父或我一样希望这门亲事能成。

She desires the connexion as warmly as your uncle or myself.

弗农姨父胖得没脖子，黑色的八字胡很粗。

Uncle Vernon was large and neckless, with an enormous black moustache.

霍斯金姨父是被人从我们中间给拉走了。

Uncle Hoskins had simply been plucked from our midst.

威廉想看范妮跳舞，姨父把这件事牢记在心。

William's desire of seeing Fanny dance made more than a momentary impression on his uncle.

谁会给弗农姨父写一封有关他的信呢？

Who would be writing to Uncle Vernon about him?

姨父踱步踱到壁炉后又踱回来，大口大口地喘气。

Uncle Vernon strode back to the fireplace and backbreathing so strongly that his great black mustache rippled hisface still purple with concentration.

没发生什么呀，我一直闷在我姨妈姨父家里，不是吗

Nothing much, I've just been stuck at my aunt and uncle's, haven't I?

嗯, 你的艾伯特姨父要钱, 汤姆布里格斯想要花园。

Well, your uncle Albert wanted money. Tom Briggs wanted the garden.

当然啦, 他怨忿地想, 弗农姨父是在讲那个愚蠢的晚宴。

Of course, he thought bitterly, Uncle Vernon was talking about the stupid dinner party.

弗农姨父发出一声像是老鼠被人踩到似的怪叫。

Uncle Vernon made another funny noise, like a mouse being trodden on.

问：姨父拼音怎么拼？姨父的读音是什么？姨父翻译成英文是什么？

答：姨父的读音是yífu，姨父翻译成英文是 mother's sister's husband; uncle