辞洋HA114.NET

barter the trunk for the branches

这周末咱们就去。

We should do it this weekend.

这周末咱们就去。

We should do it this weekend.

如果天公作美，周末我们就去郊游。

Weather permitting, we'll go for an outing this weekend.

如果他来不了的话，那末我们就去他那里吧。

If he doesn't come, let's go to see him.

本哇，这是维托高级电子游戏机，我马上就去玩儿。

Ben Wow! Super Veto Brothers in Wyoming. Im gonna go play this!

新学期刚开端, 本人们就去了本人们镇的一座山上植树。

At the beginning of this term, we went plant trees around the mountain of the town.

新学期刚开端，本人们就去了本人们镇得一座山上植树。

At the beginning of this term, we went plant trees around the mountain of the town.

如果我们大家一块儿干，到本周末就可以完成工作。

If we all muck in, we could have the job finished by the end of the week.

假若这本书不是苏珊的，那末那本书就一定是她的了。

If this isn't Susan's book that one must be hers.

这正是我决定从本周末就开始学打棒球的原因。

That's the reason why I've decided to learn it from this very weekend.

学生们没有一个人愿意本周末去郊游。

None oof the students are willing to go for an outing this weekend.

嘿，我在想这个周末，我们可以去爬山，就我们两个。

Chuck Hey, I was thinking maybe this weekend, we could head up to that place in the mountains, just the two of us.

牲畜若从看守的那里被偷去，他就要赔还本主。

But if the animal was stolen from the neighbor, he must make restitution to the owner.

于是我决定，其浪费钱去买本在书店一出现就已经过时的旅行指南，不如直接到网上搜寻一番。

So rather than waste money on a guidebook that was bound to be outdated before it appeared on the shelves of my local bookstore, I decided to search online.

威尔森教授被约于本周末去做报告。

Pro. Wilson has a speaking engagement for this weekend.

要使上周末天气好的话, 我就会去度假了。

If it had been fine last weekend, I would have gone on vacation.

我们再去一次吧，就这周末

Let's go there again. This weekend.

过去我常去海边度周末, 自从那次出事以后就不再去了。

I used to go to the seaside for the weekend. No longer now since that accident.

电视上尽是讲话的人头，我要去睡觉了，要末就换个频道。

It'll be all talking heads. I'll go to sleep or switch to the other channel.

到本周末，我就旅行满一个月了。

By the end of this week, I'll have been travelling for a month exactly.

走向灭绝或走到濒危 的境地，也许就发生在本世纪末

to extinction or critical endangerment by the end of the century.

通用汽车希望在本年末之前能就融资问题同政府达成协议。

GM now hopes that it can get agreements on funding before the end of the year.

是的，但我本周末需要去练习骑马。

Yes, but Ill need to go horseback riding this weekend to practice.

他将于本周末动身去上海, 下月初回来。

He will leave for Shanghai at the end of this week, and will be back at the beginning of next month.

这传和诗, 后来就都登在奔流第二卷第五本, 即最末的一本里。

The life and poems were later published in Volume II, Number 5 of Torrent, the last number to appear.

我们本可以不买票就进去 根本没人收票。

We could have got in for nothing nobody was collecting tickets.

如果达不到收回成本期的要求, 我们就不会去做。

If short of calls in the requirement of cost period, we won't be done.

不用去很久，过个周末就行。

Not a big trip. Just a weekend.

他说如果他去书店的话，就给我买那本书。

He said he would buy me the book if he went to the bookstore.

得到了本州的支持後，这个竞选者就到邻州游说去了。

After the endorsement of his home state the candidate campaign in the neighboring state.