辞洋HA114.NET

zh

他没有拄双拐，笨拙地，小心翼翼地在木屋外面走了一圈。

He walked awkwardly and gingerly around outside his hut without the crutches.

老人拄着拐杖，蹇涩地往前挪动。

The old man hobbled along, with the support of a walking-stick.

老人拄着拐棍儿，有气无力地走开了。

Supporting himself with a cane, the old man walked feebly away.

他斜着头, 肩膀向前弯, 拄着藤条拐杖慢慢地走上来。

With head tilted, and shoulders bent forward, he leaned on his trusty cane with each unhurried step.

那老汉拄着拐杖一瘸一拐地走着。

The old man hobbled along with the aid of his stick.

老人拄着拐杖一瘸一拐地走开了。

The old man limped away on the stick.

那老汉拄著拐杖一瘸一拐地走著。

The old man hobbled along with the aid of his stick.

第三部分，云南少数民族撑天支地故事中的文化内涵。

Part three is about the cultural connotation of Yunnan minorities'supporting heaven and earth story.

门突然开了，一个老太婆拄着拐杖，一瘸一拐地走了出来。

Suddenly the door opened and an old woman, leaning on a crutch, hobbled out.

她只有一条腿，拄着拐杖，可她走过时，却愉快地笑了笑。

She had one leg and wore a crutch, but as she passed, she gave a happy smile.

门突然开了，一个老太婆拄着拐棍儿，摇摇摆摆地走出来。

Suddenly the door opened and an old woman, leaning on a crutch, hobbled out.

他弓着背，头向上翘着，手里拄着拐杖，一步一步地向前移动着。

With head tilted, and shoulders bent forward, he leaned on trusty cane with each unhurried step.