辞洋HA114.NET

We learned from the disaster at AIG that you can't build a moat around the big banks and call it a day.

Should you think all that pleasant enough if I forgave you?

As long as she did this, all would be well.

Hingis doesn't mind talk of her rivals. "So long as they're lower than me, I'm fine, " she said.

Neil on his part had no wish to prolong his dealing with me, only to fulfill his orders and be done with it.

If you build your life around the belief that you'll be okay this year as long as nothing goes wrong, you're going to lose.

It's all right. I've managed to get a seat on the afternoon flight so I should be able to get to the meeting.

Even graduates who find work outside universities may not fare all that well.

Do not think that list down to sign, everything is all right.

万事大吉。

All is well.; Everything is fine.

这样就万事大吉了。

Everything went off beautifully.

就万事大吉了

acting like it is no big deal!

应该安装就万事大吉了。

Should install just fine now.

祝君万事大吉，心想事成。

With the sun of fortune smiling, you'll have the way ff you have the will.

如果看到时钟, 则万事大吉了。

If you see the clock, all is well.

照他说的做，就万事大吉了。

Do exactly what he says and you'll be fine.

你认为，我饶恕了你，就万事大吉了吗?

Should you think all that pleasant enough if I forgave you?

如果没有警察死亡，那就万事大吉。

if there were no dead policemen, it was OK to go.

别着急, 伙计, 等他来了就万事大吉了。

Dont worry! Mate, once he get here, Bob's your uncle.

我们决不可以认为现在已万事大吉了。

We must never imagine that all is at peace now.

当然, 并非有了和平协定就万事大吉。

Of course, the agreement is not the end of everything.

值此新春佳节，祝您新年快乐，万事大吉!

I wish you a happy New Year and hope everything is good for this Spring Festival!

值此新春佳节，祝您新年快乐，万事大吉！

I wish you a happy New Year and hope everything is good for this Spring Festival!

在梦的结尾, 你回家了, 说明万事大吉了。

When you went back home in the end of your dream, you said everything was okay.

如果你碰巧有这种押金，那就万事大吉。

If you happen to have such a deposit, all is well.

只要能做到这一点她就可以万事大吉。

As long as she did this, all would be well.

伯纳德要是了的话, 本来是可以万事大吉的。

If Bernard had come, everything would have been all right.

玛丽，这一来就万事大吉，把咱们给救了。

it settled the business, and saved us, Mary.

如果表演在第一周不失败，我们就万事大吉了。

If the show doesn't flop in the first week, we'll be ok.

是不是把所有交通规则输入软件 就万事大吉了？不是

Are we any better off as a society enshrining all the rules of the road into software?

警察在对每位旅客进行检查，以保万事大吉。

The police are checking on every passenger to make sure that everything is all right.

一旦资金捞到手, 你就万事大吉, 只有尽量运用就是喽。

When you have once made your capital, you have nothing to do but employ it.

以为这次胜利了，便可以万事大吉，这一思想很危险。

It is dangerous to think that after this one victory everything will go off without a hitch.

接下来很多很多年大家都这么做了，看起来万事大吉。

For many years this went along, and everything was fine.

我一般只在树顶系大一点的丝带就算万事大吉了。

Generally I will just tie a larger ribbon at the top of the tree and call it a day.

只要适时往嘴里塞上一片新型减肥药就万事大吉。

To simply insert a new type of diet pill into the mouth at the right time would work just fine.

人们常说雨神龙王会使这一年风调雨顺，万事大吉。

It is often said that the Dragon King who is the God of Rain will make favorable weather for the crops and everything will go on well this year.

公平原则尽管获得了司法上的认可, 但并不意味着万事大吉。

Despite its judicial ratification, all was not well with the Fairness Doctrine.

问：万事大吉拼音怎么拼？万事大吉的读音是什么？万事大吉翻译成英文是什么？

答：万事大吉的读音是wànshìdàjí，万事大吉翻译成英文是 everything is just right; also everything ha...