辞洋HA114.NET

I never saw anyone faint, and I don't choose to make myself all black and blue, tumbling flat as you do.

He lay at full length upon his stomach, his head resting upon his left forearm.

But as the dawn brightened, I could see that it was too far out to sea for its size, and too still to belong to a fish.

Once more he followed the stiff back, the stiff and ruthless limp, up the slope and on to the starlit road.

Then he sat down, rigidly, his elbow on the arm of the sofa and his chin in his hand.

One sunny afternoon, a few weeks later, Carter Druse lay at full length upon his stomach.

Heathcliff, if I were you, I'd go stretch myself over her grave and die like a faithful dog.

He sat erect in the back of the boat, a slight figure with swarthy skin and long black hair and brown eyes that drifted dreamy.

One of his legs was thrust tensely through the shattered glass of the windshield.

他的衣领直挺挺的。

His collars are as stiff as a board.

身体直挺挺地立着。

The body was rigidly erect.

身体直挺挺地立着。

The body was rigidly erect.

她直挺挺地举着手。

She held up her hand stiffly.

他直挺挺地仰卧着。

He was lying flat on his back.

他直挺挺地坐在椅子上。

He was sitting very straight in his chair.

那老头已经直挺挺地死了。

The old man was dead as a doornail.

她直挺挺地站着，微微有些颤抖。

She held herself erect, trembling slightly.

他把她揍得直挺挺趴在地上。

He had knocked her flat on her face.

病人只能直挺挺地坐在床上。

The patient can only sits vertically in bed.

她直挺挺地坐着, 吓得浑身发僵。

She sat upright, her body rigid with fear.

那个孩子立刻直挺挺地倒在了地上。

He immediately fell senseless to the ground.

人们发现他直挺挺地躺在草地上面。

He was found lying at full length on the grass.

吴为成他们直挺挺地站在那里，不作声。

The two of them just stood there rather stiffly and said nothing.

昆虫折腾了几下，重又直挺挺地倒了下去。

The insect, writhed, and lay prostrate again.

他们已经直挺挺地死了，小个子高喊着。

They are as dead as two doornails, shouted the little man.

可我直挺挺地躺着, 衰弱得像一只猫。

But I was prostrate, and weak as a cat.

她象一根木桩一样直挺挺地坐着, 一动不动。

She was as stiff as a post, and never moved or stirred.

她一下车便直挺挺地脸朝下倒了下去。

She fell flat on her face as she got out of the car.

这可怜的少女，已死得直挺挺的，周身冰冷了。

She was as dead as Caesar, poor wench, and as cold as a church.

于是伦敦人起身离开，却直挺挺地摔倒在地上。

So the Londoner stood up to leave and fell flat on his face.

玛格丽特忐忑不安地直挺挺坐在椅子边上。

Margaret was sitting nervously upright on the edge of her chair.

目前我直挺挺地躺在一种矮矮的木架上。

I now lay upon my back, and at full length, on a species of low framework of wood

祥子直挺挺的立在那里，没有一句话可说。

Xiangzi stood there, straight as a ramrod. As usual, he could think of nothing to say.

祥子直挺挺得立在那里，没有一句话可说。

Xiangzi stood there, straight as a ramrod. As usual, he could think of nothing to say.

他一下子直挺挺地躺在地板上，好像死了一样。

He chucked himself down on the floor as if he died.

伯莎脱掉帽子, 更加舒适地直挺挺地躺在长椅上。

Bertha took off her hat and stretched herself more comfortably in the long chair.

一条腿穿过粉碎的挡风玻璃直挺挺翘在外边。

One of his legs was thrust tensely through the shattered glass of the windshield.

当他听说帐单是多少钱时, 他直挺挺地坐着, 惊呆了。

When he heard how much his bill was, he sat bolt upright with surprise.

正当我以为我成功了的时候，他忽然起来直挺挺的坐在床上。

His eyes closed, Just when I thought I had succeeded, he sat bolt upright in bed.

问：直挺挺拼音怎么拼？直挺挺的读音是什么？直挺挺翻译成英文是什么？

答：直挺挺的读音是zhítǐngtǐng，直挺挺翻译成英文是 used to describe a stiff or straight look...