辞洋HA114.NET

chadie.

cn

他们急于快点儿赶到那里, 差一点跌跤。

They almost fell over themselves in the anxiety to get there quickly.

那个小孩差一点儿从床上跌下来。

That kid almost fell off the bed.

高收益债券息差自227个基点跌至224个基点。

High yield spreads fell from 227 bps to 224 bps.

高收益债券得息差由1218个基点跌至1048个基点。

High yield spreads fell from 1218 basis points to 1048 basis point.

她听到考试成绩时, 吃惊得差一点从椅子上跌下来。

She nearly fell off her chair when she heard her exam result.

我差一点跌倒。

I just managed to keep myself from falling.

我差一点儿就跌倒了。

I almost fell.

他绊了一下差一点跌倒。

He tripped up and nearly fell.

我击中了他, 他往后晃了晃, 差一点跌倒。

When I hit him he reeled back and almost fell.

高收益债券的息差由1218个基点跌至1048个基点。

High yield spreads fell from 1218 basis points to 1048 basis point.

冲击震伤了她的脚踝，她差点跌倒。

The impact jarred her ankles and she almost fell.

一名队员跌入火山湖中, 差点被淹死。

A team member fell into the volcanic lake and narrowly escaped to be drowned.

我笑得前仰后领，差点从椅子上跌下来。

I laughed so hard I nearly fell off my chair.

那杂技演员差一点跌倒，但很快恢复了平衡。

The acrobat almost fell over but quickly recovered.

在她差点跌倒时，一股幽香让她停下脚步。

When she just about fall over, a waft of fragrance makes her stop.

我因为急着下楼而差点跌倒。这样翻译, 对么?

I nearly fell in my anxiety to get downstairs quickly.

那位老太太在最高的台阶上摇摆一下差一点儿跌倒。

The old woman wavered on the top step and nearly fell.

一名绅士冲着我急急走来，我连忙退避，差一点绊跌在地。

I nearly tripped and fell as I retreated from a gentleman who rushed up to me.

在黑暗的电影院中, 他被什么人的脚绊了一下, 差一点跌倒。

He tripped over someone's foot in the darkened cinema and almost fell.

他觉得怒火愈来愈大，于是他跑上山去，在奔跑中差一点跌倒。

He felt his anger grow deeper and he ran up the hill, almost falling on the way.